“她真的很美，很白，像是童话书走出来的
。”
“她不动，我们都不敢动，连钉子都不敢多敲一下。”
“没过多久，这事就传到马哈迪那里了。他来了，像个tuan besar。”
（大老板）
“我在很近的地方，真的很近，我看得一清二楚。他走过去，跟她讲话。”
“然后你们猜？”
纳吉低笑了一声：
“她邀请他进去。”
“不是‘请帮个忙’那种客气，是‘要不要进来坐一下’的那种。”
“马哈迪还装作很忙的样子，说‘等下等下’。你们知道那种表
吗？像猎看到猎物已经趴好了，只是要晚点再开枪。”
“而她笑得好灿烂，老板。”
“就像一个做错事的小孩终于被表扬了。”
纳吉抬
看着张健，语气慢下来，但异常认真：
“你们现在告诉我。如果她真的只是一个好心太太，只是让他借电话、修个什么东西……她
嘛穿成那样，在院子里等他？”
“一个有老公有孩子的，要从一个老泥瓦匠身上得到什么？”
这句话扔出来，像石砸进水池，激起一圈浑浊又不肯散开的涟漪。
张健面不改色地笑了笑。
“也许……她确实需要他帮个忙？”
“换水管，修
座……谁知道呢。我们这些男，想象力都会太丰富的。”
“我可是亲眼看到、亲耳听到的，老板。”
纳吉像是被刺痛了一样，语气突然又硬了起来。
“那天他进去很久，真的很久。之后，那几个家伙也跟着进去了。”
“他们回来，满嘴的‘故事’。”
“讲她怎么跪在厨房地上，怎么舔得他们都站不起来……还说她主动脱衣服，跟家玩三、四……”
“谁都会编故事。”
何截撇撇嘴，一脸不屑。
“讲得像他们有拍色影片一样。”
纳吉沉默了一会，眼神有点游移，好像在脑中翻找什么东西。
接着，他开
说了一个全新的故事。
张健听着，心里轻轻一震，这个时间点、这件事，陆晓灵从没告诉过他。
这是他第一次听见。
这是真的？
是纳吉编的？
是记错了？
还是……
陆晓灵，故意没说？
张健分不清楚，也不打算弄清楚。毕竟那么多年过去了，有些细节已经不重要。但他仍忍不住，想听得更多。
纳吉终于开：
“okay， okay， saya cerita satu lagi。”
（好啦，我再讲一个。）
“第二天 afternoon，我在工地砌砖，要等 kontraktor（承包商）给我指示……那个纸在马哈迪手上。”
“家说 dia ada di sebelah。”
（他在隔壁）
“他最近很常在那边，不知道 buat apa。”
（不知道在什么）
“我本来想等他 balik，but kerja要快做完，我要 makan gaji 啊！”
（工作要快做完，我还要拿工资！）
“所以我 jalan ke rumah tu——我就过去那房子，敲门。”
“安华来开门——tapi dia sangat marah。”
（但他很凶）
“一看到我，mata besar besar 看着我，好像我要 masuk他家偷
。他就讲：‘你 datang sini buat apa？’（你来嘛？）”
“我 explain lah，说是要 cari instruction buat kerja。”
（我解释啦，说是要找工作指示）
“他就 let me masuk，但只给我站在 pintu depan（门）。”
“然后他 masuk satu lorong。就是 rumah 里面一个走廊，不知道去哪里。”
（进了房子里的一条走廊）
“那时候 ruang tamu（客厅）还有 dua orang pekerja（两个工）在看 astro。”
（在看电视）
“哦哦，这听起来开始
彩了。”
何截眼神发亮，立刻嘴。地址''发布页)www.^ltxsdz.com
纳吉笑了一下，继续说：
“过了 maybe 3-5分钟 lah，然后我 swear，从那个走廊 keluar（走出来）的是谁你们知道吗？”
“mahadi。”
“dia keluar macam baru habis main。”
（他出来的时候就像刚刚做完
）
“他整个 full peluh（满身汗），喘到 macam kuda（像马一样喘），baju tak pakai proper，衬衫只是挂在身上。”
“而且……bro，你们 tahu啦……他的 seluar……”
（他的裤子）
“有一 bulge lah……你们明白我意思？”
（鼓起来的……你懂我意思吧？）
“他那东西betul keras。”
（真的硬着的）
“我吓到不行，脑袋空掉，连我要问什么都 almost lupa。”
（几乎忘了）
“他还骂我！讲我 stare 他 buat apa（看他嘛）？快点讲你要什么！”
“我就快快说。我只记得他说什么，我点。他讲完，我 terus keluar rumah。”
（我立刻离开那房子）
“真的，我是 almost lari 回工地的。那时候我想……是不是他在做 illegal 的东西。”
（是不是他在什么违法的事）
“illegal？”
古嘉尔问。
纳吉点点，语气小了下来。
“我以为……dia paksa perempuan tu。”
（他在强迫那个）
他说完，又喝了一酒，舌舔了一下唇边，像是回味，也像是压着什么不该说出的东西。
“later… maybe satu jam lepas…”
（后来，大概一小时之后）
“他 datang site，jalan straight 来找我，看我 kerja。”
（他来工地，直接来找我）
“他叫我 ke tepi（去旁边），小小声地讲——”
