一样，只是个工
。）
“但他那个 hor，很凶，很 garang 的—— suka buli orang。”
（很凶，很凶的——喜欢欺负。）
“他 always act like leader。后面那几只死马
就喜欢跟着他。像猴子。”
张健装出随
接话的样子：
“是吗？对，他当时一副他说了算的脸。我问他要不要接私活，他还说什么——‘我们不能’。”
“你啊……算 lucky 的。”
纳吉用手指轻敲桌面，声音像雨点滴在一张旧报纸上。
“什么意思？”
张健提高声音，但眼睛没眨。
“他 probably spend less time fixing your rumah…”他咧嘴一笑，转向张健，“more time… tengok your bini。”
（可能修你家房子时间少，看你老婆的时间多。）
“什——么？！”
张健故意夸张地抬高声音，像是被雷劈了一下。
他必须演。他不演，就太快穿帮。
“你说什么？”
他追问，声音里加
了愤怒、困惑，还有一点“男该有的醋意”。
对面，周辞眉
一皱，投来疑惑的目光。刚才他们谈得分散，大家都没怎么听清，但这句
料却像一只臭鞋丢进安静的水池。
“等一下，他刚才说什么？”
古嘉尔第一个转，语气里透着一种猎奇的兴奋。
“哈？？发生什么事了？”
连何截那张一向懒洋洋的脸，也浮现出久违的兴致神
，像一只终于闻到烟味的猫。
空气变了。像某个不该打开的抽屉，被悄悄拉开一条缝。
纳吉的脸色立刻变了，有点慌张地挺直身子。他举起双手，语速加快：
“sorry sorry sorry，boss——真的真的对不起，我不是那个意思。我不是要 disrespect you，sumpah！”
（我发誓，我没有要不尊重你。）
“我只是 minum sikit lebih…”
（我只是喝多了一点…）
他一边说，一边试图笑着化解，但笑容在嘴角挂不住，显得更尴尬。张健却只是微笑，像听见了某种熟悉的声音。
“不，没关系。”
他说，声音温和，却透着一
说不出的幽
。
“我没有生气。”
他顿了顿，低看着杯中未动的酒
。
“只是觉得你刚才那句话……挺有意思。”
“我也是！”
周辞大笑，显然喝到兴了。
“到底他说了什么？！”
古嘉尔追问的声音带上了点不耐，像个没听清八卦重点的突然着急。
“张健刚才说，他以前住在 bangsar 区那边，碰到一个工。然后——”
周辞转向古嘉尔，嘴角带着坏笑。
“纳吉说，如果他真的请那来家里修东西，那家伙八成不会只修东西。”
“哈哈哈哈，什么鬼？”
古嘉尔也笑了，像被一脚踢进了黄色笑话里。
“老板，我 swear，我真没想 insult 你！”
纳吉急得额冒汗。
“我连你是谁我都 tak kenal，我连你老婆长什么样 pun tak tahu。”
（我根本不认识你，我连你老婆长什么样都不知道。）
他说得非常真诚。脸上没有半分撒谎的痕迹。
就在那一刻，张健的判断变得更加清晰。
纳吉是真的不记得他了。
不记得，也没真正看清。
但也正因如此张健更想听下去。
看看这个模糊了脸的“见证”，还记得多少未曾说出的细节。
“放松点，纳吉。”
张健语气平缓，甚至拍了拍他的肩膀。
“我都说了，我没生气。你就当讲个故事嘛，听起来还挺彩的。”
他笑得很温和，像一个乐于听朋友吹牛的好。看上去，这招奏效了。
“okay la， boss。”
纳吉松了气，笑得带点不好意思。
“那个 mahadi 啊……真的是个 gila punya orang，色得不像话。老男一个，还整天管不住
。”
（是个疯子，色得不像。）
“有三个老婆还不够，结果整天望着别的老婆。”
“有趣！”
古嘉尔
话，眼睛亮了一点。
“那他是个帅哥咯？”
“哪里！”
纳吉笑了，摇。
“矮矮胖胖，kulit hitam，肚子还有点凸。说实话——蛮丑的。”
（皮肤黑黑的）
“不过 hor，不懂为什么有些
就是 suka 他。”
（喜欢）
“他
格 very ganas——很霸道啦，讲话不客气，做事也
来。搞过工地几个 perempuan，有个卖 sayur 的，还有两个佣……”
（搞过几个、卖菜的）
他说到这，笑得更下流了一点，突然顿住。
“然后咧……呵呵……呃……”
“说下去。”
周辞催促，语气像在看连续剧卡在广告。
“你听起来还有料。”
他说。
纳吉做出一副“你们等着惊讶”的表，神秘地笑。
“老板，你们 confirm tak percaya 的。”
（肯定不会相信）
“你讲啦！”
古嘉尔笑骂着，一边给他倒了点威士忌，动作却很认真。
纳吉凑近些，看了张健一眼，压低声音，像是在传什么内部消息：
“老板，你记得工地旁边那间黄色 rumah tak？就是 jalan belakang 那边。”
（黄色的房子，你记得吗？就在后巷那边。）
张健的表毫无波动。
“黄色的？嗯……不记得了。”
他说得自然得像是在回忆一个路边摊的位置。紧接着，又轻描淡写地补上一句：
“我以前住得隔两条巷子。”
他在撒谎。
撒得滴水不漏。连气息都没。
“那 rumah 很 cantik 的啦，taman pun besar。”
纳吉笑着说，眼神有点发亮。
“就在我们工地旁边。反正我敢 sumpah，那边他真的有个 perempuan。”
（那房子很漂亮，院子也大。我发誓，那边他真的有个。）
“你
