【
关系部：露丝的故事】（下册7）
作者：pu 译者：uyunn
2025/09/03 于 001
字数：18359
第七章
几周过去了，几个月过去了。地址[邮箱 LīxSBǎ@ＧＭＡＩＬ．ｃＯＭ最新{发布地址}?www.ltx?sdz.xyz}露丝决定接受自己可能要在房间里待上好几年的事实。她经常在壁龛里盯着窗外发呆。他们给她的小电视上没什么可看的，但她还是会看，打发时间。她喜欢吃水果，祖母们每天都会给她补充苹果、橙子、梨和香蕉。她瘦了一点。罗科不喜欢她发胖。她每天可以在伊尔玛或赛琳娜的监督下洗一次真正的澡。之后，她们会帮她擦身，涂上一种香味宜
的
，然后让她高
，就像康苏埃拉以前做的那样。
有时她会猜测隔壁其他豪华房间里的
是谁。在她短暂的出门旅行中，她从未见过有进出。每次她因为各种原因被带出去，她总是戴着
罩。她想象着她们来自世界各地，都散发着异域风
，美丽妖娆。她不认为自己和她们同属一类，她相信自己身上的异域魅力仅仅在于布满身上的纹身。她想象着那些像她一样凝视着窗外，渴望着置身于那个世界，与那些渺小的们为伍。
每隔一天的早上，她都会被带下来，蒙上套，绑上绳子，送到健身房，在跑步机上跑半小时，做一些伸展运动，再稍微举重，以保持肌
紧实。几乎每个星期天——至少她觉得是星期天——因为电视上播放的都是宗教节目，杰克或其他粗
的高级警卫就会过来并粗地对待她一个小时或更长的时间。罗科开始越来越少地利用她。
当时是冬天。露丝估计大概是在二月中下旬。她是在十月初被带到罗科的。白天又变长了，下了两场大雪。其中一场，露丝坐在壁龛里，看着大雪倾盆而下。从窗外望去，高速公路被雪堵得水泄不通。她能看到的小街上，两旁都是些小小的房子，大小跟铁路模型展上的房子差不多，现在道路被积雪覆盖，汽车很难在上面行驶。那些房子开始看起来像个个小小的冰屋。她接待的“客”并非伊尔玛
中的六七个，而是只有两个：一个是年轻瘦削、一齐腰金发扎成马尾的家伙，显然很有钱，几个星期以来几乎每天都来；另一个是经常来找她的粗鲁家伙，对她冷酷无。罗科那天肯定很早就关门了，因为伊尔玛和赛琳娜进来，利用了她好几个小时。
这天，太阳刚落。西边的天空泛着血红的光芒。楼下所有的路灯都亮了。商店的灯光红绿黄蓝
相辉映，宛如盛大的嘉年华
，有的像例行公事般闪烁着，有的则恒亮不灭。一长串车灯从市区方向驶来，另一边则是一排略短的红色尾灯。大约一小时前，她喜欢看的那辆黄色大校车沿着高速公路驶来，在小巷里飞驰而过，然后又折返。
红灯和蜂鸣器同时响起，打断了她的遐想，她脚踝上的锁也弹开了。上一个顾客大约两小时前来的，她已经梳洗完毕，准备就绪。她慢慢地走到框架前，把黑球叼进嘴里，然后跨上去。
她在那里等了大约二十分钟。门开了，进来的是一个高大宽肩的黑。他穿着一套剪裁得体的西装，系着一条色彩鲜艳的丝绸领带。他一进门，露丝就明显感觉到他不是常客。并非因为她之前没见过他，而是他出现在这里似乎不只是为了和她上床。
他立刻脱光衣服。他有一双坚定而清澈的眼睛，他的皮肤光滑黝黑。他的双手纤细有力。他的大腿肌紧绷分明。他的发剪得很短，卷曲得像一块编织的地毯盖在上。他的脸庞坚定而睿智。他
了一款麝香味的古龙水，很淡，直到他靠近她时她才注意到。
他把她从框架里解放出来。他没有把她叫到床上，而是让她跪在房间中央，然后蹲在她身边。他继续仔细检查她身上的每一寸肌肤。他用他那只有力的大手托着她的下
，专注地打量着她的脸，不时地左右转动她的。他
地凝视着她的眼睛。他饶有兴致地审视着她身上所有的纹身。他继续按压揉捏着她的房。他检查着她紧致的
门，将手指伸进去，在里面来回摸索。他让她仰面躺下，双膝高高擡起，同时仔细地检查着她的
部，分开她的唇，用手指上下抚摸，直到它充血湿润，然后他就可以把手指伸进她的道内。
检查完之后，他跪在她面前，开始手
她的小
。他让她越来越兴奋，同时他的目光始终停留在她的脸上，观察着她
、扭曲的表。他偶尔会俯身，用嘴唇轻咬她的，专注地吮吸片刻，然后擡起看着她的脸。当她高时，她会颤抖着，发出叫喊，而他则漠然地看着。
他把她抱到床上，让她吮吸了很久很久，却没有
，然后让她仰面躺下，熟练地
弄她，直到她高两次，并用她的手臂和大腿八爪鱼般紧紧地抱住他。那时他还是没有，而是让她跪下，低垂，然后从后面继续弄她，直到她再次高。
露丝感到不安。她感觉自己像是在接受某种考验或审查。她害怕得浑身发抖，却无法控制自己高。当她的宫缩逐渐平息时，他进
了她的后庭，这次一直她直到
，他发出一声咆哮，猛烈地
冲击着她，仿佛要将自己全部倾注到她体内。
他就这样离开了她。他给自己倒了杯酒，点燃一支香烟，坐在安乐椅上。他命令她擡起
，她就擡起
部，好让他更好地观察她的户和上面色彩斑斓的蝴蝶。他的声音低沉。不过他几乎不跟她说话，而是通过拉扯或推挤她的身体，来表达他的要求，让她做出他想要的扭曲姿势。但他说的有限的几句话已经足够让她听出他带着浓重的外国音。
抽完烟，喝完酒，他走进浴室冲了个澡。回来穿好衣服。当他想引起她的注意时，他打了个响指，指着框架。露丝悲伤地从床上爬下来，躺了下去。他轻轻按下开关，她把四肢和脖子摆到合适的位置，好让磁铁能吸住她。之前他把她的黑色橡胶球放在旁边的地板上，然后才放开她。所以他把它捡起来，带进浴室洗净。然后拿回来递到她唇边。她张开嘴，他坚定而温柔地把球塞了进去。他对她笑了笑，拍了几下她的右脸颊，然后离开了。
当老没有马上进来清理时，她就知道出事了。她开始害怕起来。她呜咽着，用力拉扯着牢不可
的束缚。她哭了起来。出事了！她就是知道！她就是知道！
她在那里跪了两个多小时。门开了，进来的不是老，也不是伊尔玛或赛琳娜，而是杰克和另外两个她不认识的警卫。杰克跪在她面前。他挑逗着她的部，拉扯着她的房。 “该说再见了，闪闪，”他告诉她，“你要去一趟小旅行。”
他把她从框架上放了下来。另外两名警卫立刻抓住了她。把她双手反扣在身后，上被戴上套。两名警卫抓住她的胳膊肘，把她拖出了房间。当她回想起刚刚拜访过她的那位一本正经的黑时，痛苦和恐惧涌上心。她直觉地认为，他不仅仅是在利用她，还在考察她是否合适。他的音让她浑身发凉，胃里翻江倒海。他要把她带到哪里去？
警卫几乎不让她的脚着地。她挣扎着，呜咽着，但他们根本不理会。她听到电梯打开了，他们把她拉了进去。电梯向下，向下，向下，然后门又开了。他们匆匆忙忙地把她拖过走廊。他们乘电梯下到地下室，与她来时的路相反。他们穿过几扇门。露丝哭了起来。 “他们要带我去哪儿？”她内心哀嚎道。
他们把她带到一个房间。她被粗地对待，手镯和项圈被锯子锯掉。锯片锯开金属时发出的呜呜声让她不寒而栗。锯子经过完美校准，不会割伤她的皮肤。所有东西都取下来后，她被拖到另一个房间，被迫站着。她身上被套上皮革挽具（hrn），皮带被拉
得很紧。有把她的胳膊举到背后，用力绑住，胳膊肘紧紧地夹在一起。地址[邮箱 LīxSBǎ@ＧＭＡＩＬ．ｃＯＭ她因为难受而呜咽哭喊。她的罩被摘了下来。杰克就在她面前，一直在戳她、戳她，还不停地嘲讽她，这时他站在她面前。他摘下了她的罩，然后从她嘴里掏出了黑球。
评估她况的黑站在那里。他手里拿着一个皮革罩。她挣扎扭动，不愿张开嘴，但那几个男费了好大劲才把嘴撑开，好让系在嘴上的皮叉
进去。最新地址Www.ltx?sba.m^e罩子紧紧地绑在她的上。黑按下了皮叉外侧的一个按钮，皮叉立刻膨胀起来，塞满了她的整个嘴。皮叉是海绵状的，她可以试着用力闭上嘴，稍微压低一点，但弹很小。
有在她的脚踝之间戴上了镣铐。
挽具的前端系着一条皮带，黑把她拖出了房间。他们穿过一条短短的走廊，她拖着脚步跟在他身后，走进一个类似休息室的地方，里面摆放着看起来很舒适的安乐椅、几张桌子、一个小酒吧和一台咖啡机。黑打了个响指，指着地板。她吓得浑身颤抖，跪倒在地，挺直身体。黑拍了拍她的脸颊，用皮带把她挽具后面的一个环系在墙上的一个环上。
她跪在那里一会儿。他们在等着什么。黑给自己倒了一杯咖啡，露丝注意到他喝的是黑咖啡，然后坐到离她最近的椅子上，点燃了一支香烟。他掏出手机，开始给某发短信。他阅读了其他的短信，并回复了他们。他偶尔擡看她一眼，礼貌地对她笑了笑，然后回去继续做他的事了。
大约半小时后，玛德琳进来了。她手里拿着一些文件。“抱歉耽搁了，恩通贝先生，”她说。 “我们必须找到闪闪的分类卡，这样才能把它签发给您。这是卡，还有一份纸质的销售单据，已经通过电子方式转发了。我们真的很喜欢闪闪，我相信您也会喜欢她的。如果之后您有任何需求，请给我打电话，我们会尽力满足您的。”
男什么也没说，只是从玛德琳手中接过文件。她穿着一件露出膝盖以下的蓝色连衣裙，露出了她丰满的胸部。她穿着黑色高跟鞋。
她转向露丝。“祝你好运，闪闪，”她轻声说道。“我会想你的。我知道马尔凯蒂先生也会的。做个好孩，乖乖听话，别让任何抱怨落到我们上。”
露丝只是呜咽着。泪水顺着她的脸颊流下来。她的肩膀因残酷的禁锢而疼痛。她被恐惧淹没了。那个黑要把她带到哪里去？他会对她做什么？
那个男，恩通贝先生，至少她现在知道他的名字了，把文件放进夹克内袋。他把皮带从挂钩
上取下来，示意她起身。玛德琳领着他穿过几扇门，突然间他们就到了外面。外面又冷又黑，云密布的天空遮蔽了月亮和星星。他们来到了大楼的后部。一束聚光灯照在装卸平台上，停车场中央一根大杆子上挂着一盏泛光灯。三个笑着的男正朝大楼走来。他们匆匆瞥了露丝一眼，就擦肩而过，进了屋。
恩通贝先生领着她穿过停车场，来到一辆黑色的大车旁。她不得不跟在他身后拖着脚步。停车场是土石路，有几次石戳到她的光脚，让她尖叫起来。恩通贝先生领着她走向后排乘客侧的车门。在他把她放上车之前，他打了个响指，指向下方。露丝明白了。她蹲下，闭上眼睛，小便。小便完毕后，她擡起来。他从夹克袋里掏出手帕，帮她擦了擦。
他示意她站起来。他打开后座的车门，示意她上车。她坐了下来，靠在被绑住的手臂上。他用两根从肩膀垂到腰部的皮带把她固定了起来。他把她的枷锁系在地上的什么东西上。他关上车门，走到驾驶座，发动引擎，然后开车走了。
车很豪华，座椅柔软舒适。靠背有软垫，靠在胳膊上不会太不舒服。男打开了音乐，似乎是西方爵士乐和独特的非洲节奏的融合。他抽了一点烟。车内一片漆黑，只有仪表盘透出一丝亮光。露丝可以看见周围的世界飞驰而过。
他们开了一小段路，上了275号国道。他们向北行驶。一上州际公路，恩通贝先生就启动了自动驾驶模式，靠在车上。他拿起平板电脑，开始滚动浏览，启动和停止。中间他打开了视频通话。他观看并收听了一个节目，节目里所有都说着一种奇怪的、充满音乐感的语言。
露丝只是无打采地盯着窗外。他们似乎没完没了地聊着。她一度睡着了，然后猛地惊醒。车速减慢，然后停了下来。前面是车流。他们缓慢地行驶了大约25分钟。然后她看到警灯闪烁，所有车辆都被迫挤到一条车道。这像是警察设置的路障。当他们来到路障前时，恩通贝先生摇下车窗停了下来。一名警官让他把拇指放在手持设备上，看了看，然后回看了看。
“先生，请打开顶灯。”警官礼貌地说。恩通贝先生照做了。警察回看了看露丝，她的和身体都被束缚着，嘴被堵住，像囚犯一样。她用恳求的眼神看着他。“你有她的文件吗？”他问。恩通贝说有，并把文件拿给警官看。警官看了看，然后礼貌地请恩通贝靠边停车。
他们在路肩上停了一会儿。然后又来了一名警官。“先生，您要去哪里？”他问。
“芝加哥，
”恩通贝回答。
“您从哪里来？” “辛辛那提，”恩通贝回答道。
“你介意我看看那个孩吗？”他问道。
“警官，请便，”恩通贝用他低沉悦耳的声音说道。
警察绕到副驾驶座那边。他打开副驾驶座的车门，把露丝从座位上解开。他抓住她挽具前面的环，把她拉了出来。他把她带到车。
他看了她一会儿。然后回喊道：“嘿，杰克，过来看一下。”
另一个警官走了过来。他也看了看露丝。他们顶上有一盏路灯，可以清楚地看到她。他们让她转过身去。
“这图案看上去不错，”杰克说。
第一个警官把她的拇指放在他的手持设备上。他看了看。他看了看她的卡。显然，卡没问题。其他几个警官也过来查看她。他们让她转过身去。第一位警官回到驾驶室车窗前，看了看手持设备。
“这上面说她不得离开俄亥俄州米尔福德超过100英里。你为什么要把她带到芝加哥？”
“警官，如果你看一下文件，里面有一张过户证明。”
警官翻阅着文件，对其中一份文件看了一会儿。
露丝站在那里瑟瑟发抖。气温远低于零度。几片雪花飘落。被拦停盘问的车辆缓缓从他们的车旁驶过。似乎每个都目瞪呆地看着她。她又哭了起来。
“好吧，先生，”警官说。“你介意我们看看后备箱吗？”“当然可以，我们去看看吧，”恩通贝礼貌地回答。
警官走到车后座，恩通贝猛地打开了后备箱盖。过了一会儿，后备箱盖关上了，警官回来了。 “好的，先生，你可以走了，”他说。
“警官，这到底是怎么回事？”恩通贝问道。
“我们正在寻找一些
自由组织的逃犯。” “好吧，祝你好运，”恩通贝回答道。发布页Ltxsdz…℃〇M
第二个叫杰克的警官护送露丝回到车上。她抽泣着。就像安德森先生说的，全世界都在和她作对。在她看来，只要有合法证件，你就可以把一个被捆绑、堵住嘴的
体关在车后座。而她要去芝加哥！芝加哥有什么？恩通贝先生会成为她的新主吗？还是他只是在为别做事？不管是什么，她显然没有权利知道。
警官把她安顿到后座，重新系好挽具。他捏了捏她的，然后关上了车门。警官们都让开了，挥手示意车继续行驶。
他们又开了大约一个小时。以每小时150英里的速度，从辛辛那提到芝加
哥只需要几个小时的车程。当她看到这座风城的高楼大厦时，她估计已经是凌晨1点了。她迫切地想小便。他们下了州际公路然后下了坡道。他们开了一会儿，来到一个工业区。拐了几个弯，然后进了一栋又高又长的大楼的停车场。停车场灯光明亮。那里有一块大招牌，上面用白色大字写着“南方转运和航运公司”。露丝不喜欢那招牌的样子。
恩通贝停好车。他走到副驾驶座，把她扶了出来。她踏上冰冷刺骨的碎石路面。他打了个响指，指着地上。她蹲下尿尿。他用手帕帮她擦了擦，然后让她站起来。他把牵引绳系在她的挽具前面，开始把她拉向一扇钢门，门上挂着聚光灯。门上的牌子上写着“办公室”。
恩通贝按下门边的一个按钮。那里有一个带对讲机的摄像。“这里是南边运输，”一个粗哑的声音回答道。
“我叫奇涅耶·恩通贝，我有一个要寄送的订单，”恩通贝用他那低沉、带有音的英语说道。地址发布邮箱 LīxSBǎ@ＧＭＡＩＬ．ｃＯＭ
“等一下，”那声音回答道。天气比警察拦下他们的时候还要冷。露丝畏缩着，瑟瑟发抖。难道没有为她着想吗？她难道不是吗？
那个声音又响了起来。“好了，请进。”门锁嗡嗡作响，恩通贝把她拉了进去。
那是一间小小的接待室，光线昏暗，外墙上有一扇小窗。屋内有些冷，但还是比外面暖和得多。房间大约15英尺长，10英尺。地板是脏兮兮的乙烯基瓷砖。墙壁是色的木镶板。一个30多岁的男，金发略显蓬
，坐在一个木柜台后面。他正抽着烟。他两侧沿着柜台顶部各有一扇金属屏风，在他坐着的地方留出一扇小窗。屏风漆成了白色，但看上去有些斑驳，显然是很久以前漆的。
恩通贝把她拉到柜台前，递上了他的文件。那看了看文件，又看了看露丝，掐灭了烟，然后在平板电脑上查找着什么。“好的，”他说。“露丝·西尔弗曼，4379912nj，”他确认道。 “等一下。”
他们等了大约两分钟。露丝浑身发抖，呜咽着。“转运。”这是什么意思？那告诉警察他要带她去芝加哥，他们现在已经在芝加哥了。他为什么要转运她？要去哪里？
他们右边的墙上有一扇钢门。两分钟后，门“嗡”地一声响，一个走了出来。她穿着蓝色牛仔裤和靴子，左胸前印着白色&字样的栗色恤。她看起来大约25、26岁。她留着齐肩的油腻黑发，略微有点胖。从她的举止来看，凌晨这个时候带着体被绑着的孩出现让她加班的男真是讨
厌。她的腰带上挂着一个手持设备，还有一个露丝认出是电击器的东西。她取下手持设备并将露丝的拇指放在上面。她看了看，然后转向办公桌旁的男。 “露丝·西尔弗伯格，4379912nj，”她闷闷不乐地说。
“西尔弗伯格还是西尔弗曼？”金发男子问道。
又看了一眼手持设备。“西尔弗曼，”她确认道。“好的，带她进来，”男子说。
露丝拼命地想要挣扎、尖叫，想要挣脱束缚，但她知道任何反抗都会被无地镇压。恩通贝松开了皮带。抓住她胸前挽具上的环，粗地把她拽向门。她抓住门把手，当门锁再次响起时，她把露丝拽了进去。她们迅速左转，把她带到了柜台后面。
柜台大约有10英尺。后墙是色的木料，就像柜台一样。上面贴满了各种各样的纸质通知。还有一张动感十足的画面，一个体、感的正在练习体。男坐着的窗户旁边是一排大抽屉。他坐在一张钢凳上。
他穿着和一样的恤和牛仔裤。“我们马上就来，”男告诉恩通贝。
当男站在露丝面前时，将她的手腕从挽具后面松开。露丝的手臂被放下，她呻吟着。躯体束缚带被取了下来。用一只手将露丝手腕并拢，手掌向内。她用什么东西缠住露丝的手腕好几圈，让它们粘在一起。男正在松开露丝上的束缚带。他按了一下塞的前面，她嘴里那个海绵状的东西缩了回去。他把海绵状的东西拔出来，解开了带子。孩又把什么东西绕在露丝脖子上，在颈后扣紧。男走进箱子里，拿出一个东西，放到她嘴边。
“露丝，张开嘴，”他告诉她。
她悲伤地张开嘴唇，那个东西被塞了进去。一秒钟后，它像之前束缚带上的塞一样膨胀起来，填满了她的腔。她发出一声闷哼。她感觉有什么东西像护套一样裹上她被绑住的手臂，一直覆盖到她肘部上方。孩拉动某处机关，覆盖物立刻收紧了，迫使她的肘部并拢，上臂几乎碰到一起。露丝因肩膀被强力牵扯而发出哀鸣。
男向恩通贝索要脚镣的钥匙。恩通贝从窗递给他。他解开脚镣，把锁链放在桌子上，连同塞和挽具一起递给恩通贝。则给露丝戴上另一副镣铐。男在平板电脑上按了几下，一张塑料卡片从打印机里弹出，接着是一张写着二维码的纸。他看了看卡片，上面是她刚到罗科的
院时拍的照片。他把卡片系在露丝戴上的项圈前面的一个环上。他撕下写着二维码的亮纸背衬，贴在她左胸上方。
他又在平板电脑上输了几个数据，然后擡看着恩通贝。“收据应该在你的手机里，”他告诉他。恩通贝低看着手机，确认了信息。
“她还没吃饭，需要喂点东西，”他告诉金发男。“别担心，恩通贝先生，”男说。“我们会好好照顾她的。”
恩通贝看着她，顿了顿，似乎想说什么，但还是直接转身离开。
让她转过身，捏了捏她的并摇晃她的房，一句话也没说。然后金发男子对她道：“15单元。”
点了点，从一个挂着大约十几条皮带的钩子上取下一条，系在露丝的项圈上。她拉紧了皮带，露丝踉跄着向前踉跄了一步。
“听着，露丝，”她严厉地对她说。“别跟我惹麻烦。只要你乖乖配合，没会伤害你。但如果你不乖，他们就会用这种东西电你。”她从腰带上取下电击器，亮给露丝看。“如果这还不够，他们会把你送进禁闭室。相信我，亲
的，你不会想去的。明白了吗？”
露丝悲伤地点了点。拉了一下皮带，露丝拖着脚步跟在她身后。她在带露丝进来的房间另一侧又打开了一扇钢门。必须用拇指指纹才能让门开启。
她们走进一间灯火通明的仓库。天花板大约有20到25英尺高。顶上挂着又大又长的照明灯具。地上几乎一尘不染，是闪亮光滑的灰色水泥地板。墙壁是煤渣砖砌成的。房间很冷。它大约有200英尺长和宽。沿着后墙有几扇巨大的车库门。
在和后墙之间，排列着好几排闪闪发光的钢笼。<s>hｔtps://ｍ?ltxsfb?ｃｏm</s>每排的两侧都有笼子。第一排右侧的牢房紧挨着第二排左侧的牢房。每条走廊前的地板上都画着大大的亮蓝色印刷体字母“”到“”。
快步拉露丝走到排。她们沿着走廊拐弯。每间牢房前的地板上都画着该排的字母和牢房的号码。她左侧是1到10，右侧是11到20。
房间里似乎一片寂静，但当她们经过一些牢房时，露丝听到了隐隐约约的凄惨哀嚎。有几个牢房是空的，但大多数牢房里都蹲着或跪着。孩带她走到15号牢房。她打开笼子，猛地推开门。
笼子大约7英尺高，7英尺宽。笼子后面是一个钢制马桶。笼子中间靠后的地板上，有两根长约15厘米，周长约20厘米的钢管。钢管之间，距离两英尺（约6米）的地方，地板上有一个闪闪发光的钢环。在环的正前面，还有另一个钢环，距离约 4 英尺。闪闪发光的钢环和钢管从覆盖整个笼底的橄榄绿色橡胶
垫中露出来。
把露丝拉进笼子里。“你想尿尿还是拉屎？”简短地问她。露丝悲伤地摇了摇。
“好吧，那就面朝门跪下，”告诉她。露丝照做了。让她往后挪，往后挪，往后挪，然后让她保持不动。“张开你的腿，”她厉声说道。露丝把腿尽可能地分开，直到镣铐允许的极限。解开镣铐，让她把脚再张开一点。她将露丝一只脚踝套进钢管，然后是另一只，将它们牢牢锁住。让露丝弯下腰。铁环上挂着带滑
的绳索，末端有个搭扣。趁她俯身时，用搭扣将绳端系在她的项圈上。随后她拉下滑，露丝的被拽向地面，在离地约两英尺处停住。她的胸脯紧贴着大腿。
她呜咽着挣扎。孩走到她身后，将一根绳子从她脚边的铁环连接到她手臂上套着的袖套铁环上。她用力拉紧绳子，露丝的肩膀被扯得生疼。朝笼子前方走去。露丝呜咽着拉扯束缚，竭力擡望向孩。"求你别把我丢在这里！"她想要哀求。
转向她。“我一会儿给你带点吃的，”她告诉露丝。她砰地一声关上了笼门。这声音在原本寂静无声的房间里回。她锁上门，离开了。
露丝挣扎着，呜咽着。为什么对她来说一切都变得越来越糟？她还要被这样绑多久？她能稍微把向右转。一个金发长发的孩和她一样跪在她旁边的笼子里。她看向左边。那里也跪着一个孩。发布页LtXsfB点￠○㎡ }她透过牢房门的钢框望向对面，发现一个孩正隔着 10 英尺宽的过道努力擡看着她。
的绝望如水般淹没了她。对于正在遭受的一切，她怀着悲恸的恐惧。这个念不断在她脑海中闪现——她此刻在芝加哥。为什么非要被转运到别处？为什么不能直接从罗科那里送往最终目的地？他们甚至把那个叫亨丽埃塔的黑孩直接运去了明尼阿波利斯。
她直觉某种极其可怕的事正在发生。这个场所根本就是为工业化规模贩卖
而设计的。她早已习惯被捆绑着静止不动，但此刻的拘禁方式，以及周围那些同样被束缚的，都令她痛苦不堪。这种冰冷彻骨的残忍手段，散发着令窒息的压迫感。
发生了一些非常非常糟糕的事。她就是知道。她所在的地方就是为大规模贩卖和运送而设计的。她早已习惯了被捆绑，被迫一动不动地待在一个地方，但这种捆绑的方式，以及所有其他被捆绑的，都让她感到痛苦。这种冰冷残酷的行令难以忍受。
大约半小时后，回来了。她推着一辆闪亮的小钢
车。仓库里的一切都
净整洁得像是医疗用品加工厂。孩打开笼门，解开了露丝颈部与地面的束缚，让她跪起身来。按下塞上的控制杆，使其收缩至可摘除的大小。取出后，她走出笼子将塞放在推车上。随后拿起一根约四英寸粗的透明长管，里面装满了灰褐色的泥状物，带进了笼子。
“张开嘴，”告诉她。露丝不禁打了个寒颤，想起了之前告诫她要听话。她张开嘴唇。把管子的一端压在嘴唇之间。“用嘴含住它，”她厉声说道。露丝合上了嘴。
一只手握住靠近嘴边的管子，另一只手按下另一端的活塞。淤泥开始涌她的嘴里。她惊慌失措地擡看着。对方没有露出施加酷刑般的笑容，只是例行公事般面无表。她竭尽全力吞下那黏糊糊的东西，生怕错过一顿饭。当露丝的嘴里塞满食物时，孩会稍作停顿，分几次缓慢压下推杆。这团糊状物寡淡无味，却带着陈年积存的霉味，所幸质地足够稀薄，让她能直接咽下而无需咀嚼。
当软管被抽空时，孩将它从中拔出。露丝正低声啜泣。接二连三的侮辱，层出不穷的羞辱——这就是她正在承受的苦难。要是她能有勇气和意志反抗就好了。但一想到禁闭意味着什么，她就不寒而栗。她不愿去探究那究竟意味着什么，也不想知道在那里会发生什么。这让她成了懦夫吗？或许吧。但当成功有望时，勇敢是容易的。值得为之冒险。可她明白任何反抗都会立即被镇压。他们会持续折磨虐待她，直到她死亡或屈服为止。她唯有温顺服从。
她想起那天遇见的那位注定要进 的，对方曾发誓绝不做隶。为何上帝没赐予她同样的勇气？为何施加诸多磨难却不赋予她承受的能力？又是什么让这个甘愿在这种地方工作——在这里，她们冷酷地折磨着，
复一，一个接一个？
孩拿来了另一支管子。里面装着白色的东西。她把它放到露丝的嘴边，露丝忧伤地接受了它。这支管子比第一支稍微细一些。孩慢慢地按下柱塞。体流出的速度比前一个稍微快一些，而且也更稀薄。露丝轻松地咽了下去。它实际上有种味道，有点像水果，但无法确定是哪种特定的水果。
孩把细管放在推车上，当露丝喝完里面的东西时。推车上有一张纸巾，她用它擦净嘴唇。她把塞拿回来并戴上。当塞在她嘴里弹开时，露丝发出了一声小小的尖叫。
孩拉扯着系在她项圈上的绳子，直到露丝再次脸朝下跪着。她关上笼门并锁好。她推着手推车
离开。车是橡胶做的，几乎没有发出任何声音。
她听到大楼某处一扇门打开又猛地关上，想必是那孩回到厨房去放回空管子。声音在空旷处回。
于是漫长的等待又开始了。她挣扎着，呜咽着，不停地哭泣。她拼命地试图控制自己。"她要在这里待多久？那个黑，她猜是非洲，要把她带到哪里去？他们会对她做什么？她还有机会过正常的生活吗？为什么们如此残忍？她想起了那个金发男对恩通贝先生说的话。"我们会好好照顾她的。"他的意思就是这个。一个被恐惧
得近乎发狂的孩，可能会撞向什么东西。她可能会找到方法割伤自己，或者以某种方式伤害自己。即使被捆绑和堵住嘴，她也能四处走动，煽动其他孩反抗。而现在这样，除了有些痛苦的抽筋外，她被释放时的身体状况会和她进来时差不多，除非被完全静止地捆绑数小时、数小时、再数小时的经历使她陷某种神错的状态。
露丝开始感到疲倦乏力。现在大概是凌晨两三点钟。她经常熬夜到这个时间，为夜的客服务，所以并不是因为这个。而且她在车里也睡了一会儿。她意识到食物里有什么东西。有什么东西让一切都变慢了，让事变得模糊。她试图抵抗，但过了一会儿她还是屈服了。她开始打瞌睡。
她猛然惊醒，立刻开始试图移动。几分钟后，她意识到自己为什么无法动弹，于是开始哭泣。无法判断过去了多长时间。一切都和她进来时一样明亮。她听到左边的孩发出一声剧烈的呻吟，然后
发出悲伤的哭泣。最新?╒地★)址╗ Ltxsｄz.€ǒm这声音让她无法承受，仿佛这些绪是会传染的。对面的孩发出一声响亮而压抑的尖叫。这让她想要咆哮。但其他孩很快就平静下来，意识到她们表达悲伤和愤怒都是无用的。没有在乎她们的想法。
