【译海拾贝】：神奇
侠新冒险·(9)
作者：神秘客（r.）
翻译与改编：淋浴堂
2025/3/4发表于：001
未成年
，请在家长指引下，关闭电视机。地址''发布页)www.^ltxsdz.com
*****
世英雌
（v电视剧《神奇侠新冒险》
曲）
中英文歌词：淋浴堂
原中文词：黄霑
作曲：顾嘉辉
演唱：容祖儿（中文）/‘神奇孩’唐娜·特洛伊（英文）
yu n v r n r y
别问我昨晚的事（做完的事）
u h n h yru v
不必知也别问意义
hr rr
有意义没意义谁来评判
h hr y
不想 不应 不知
yu yu n r .
别问我余生的事
’v pr yu r hn h n v
不必再提有没有孩子
r, ju n hppn
是曲 是直 不要问我
n h n, h ny r y: “rry”
不管 不悔 不公开名字
h n n, rr ju nhr y.
无泪无语心中倾出鲜血不愿你知
uy n’ nn u .
一心一意和你到未来
子
ur hrn v hv n hun y.
盼以后我和你全是好故事
h yu yur n
别问我过去的事
n’ p u, n’ hr r.
不必说不要再提
, uh, p hr n.
这事 那事 都不得已
h hv hr n n
中间经过没知
n h n
没知
》〉》《〈《
神奇侠新冒险
——螳臂挡车（中）
“戴安娜·普林斯啊，你到底陷
了什么境地啊！”戴安娜拉扯着束缚她的绳索，但手腕、脚踝和膝盖周围的塑料绑带太紧了。“自从绑扎带这种小玩意儿问世以来，每个专业绑票士都在用。”
水泥地面异常冰冷粗糙。奇怪的是，地面布满了施工凹槽还有气泡，仿佛几天前才浇灌完成。戴安娜醒来后发觉自己被绑着，嘴也被堵住了，被扔在水泥地面上躺着，看起来像是关在一间牢房。她以前从未见过这样的牢房：似乎是金属的牢门，门上小窗户的粗铁条用加固的带子绑死。唯一的另一个出
是同样用粗铁条阻拦的另一扇小窗户。“没有小床，没有水槽，没有厕所，豪华程度堪比希尔顿酒店的大使套房。”她若有所思地说。
她花了几分钟解开绑带。门外传来重型机械、叉车、还有焊接声响，以及男们低声下命令的声音。“这些塑料绑带的问题在于它们是会变软的。”她拉扯并扭动手腕，解开了塑料带。很快，她的左手松开了，她松了一气。不一会儿，她就彻底自由了，站了起来。
“哇，还是
晕。我讨厌氯仿，虽然我想这至少比上挨一棍子要好。”戴安娜·普林斯一边检查牢房一边说道。“没有摄像，没有目击者，很好。唯一的问题是，如果我变成了神奇侠，该如何解释侠怎么进牢房的呢，而且戴安娜·普林斯又去了哪里？”然后，戴安娜偷偷看了一眼窗户，发现了答案，她笑了。?╒地★址╗发#布页w{ww.ltxsdz.CＯＭ
随着一圈旋转， 特工在一团白光
炸中，变身成了神奇侠。她立即走到窗户前，紧紧抓住了栏杆。但她没有把窗户往里拉，而是往外推。栏杆微微弯曲，然后窗户咔嚓被拆掉了，水泥碎片四处飞溅。突然，警报的钟声狂响不停。
“好啦，表演时间到了。希望他们相信我从外面砸碎了窗户救了戴安娜
·普林斯，然后自己钻了进来。”她想着，转身面向门，听着们奔跑的脚步声越来越近。
门被突然打开，一群手持手枪、身穿绿色军装的武装员冲了进来。“看！神奇侠把窗户砸碎了，把囚犯放走了！”其中一个大喊道。
“是的，她肯定是后来爬进来的。快抓住她！”
“男啊……”神奇侠叹了气，抓住两名冲过来的男，像摔娃娃一样把他们摔在一起。又有两个冲上来，砰的一声，他们也被扔到墙上。
神奇侠穿过他们，冲进大厅。她沿着狭窄的走廊跑过其他类似的空牢房，直到跑到楼梯上。当她听到更多从楼梯上下来时，她愣住了。她迅速溜进附近的牢房，躲在半开的门后面。
大约十名士兵经过了走廊尽她躲的牢房。然后，她把门从铰锁上直接扯下来，向外一甩。门被她用力塞进她和士兵之间的狭窄走廊，然后她扭动门，使它
地嵌混凝土墙中。士兵们立即冲回来扑向门，但无法移动它。
“我多想留下来和你们这群男孩们一起玩儿，但我还有事，必须走了。”神奇侠说着，向愤怒的咒骂者们抛飞吻，然后跑上了楼梯。
神奇侠冲出楼梯，冲进一个大机库。这座军事风格的建筑看起来像是匆忙建造而成。她不禁停了下来，惊叹地凝视着机库里的东西。
那里，矗立着一架巨大的战斗机器，机械化装甲犹如一庞然大物。这架机器外形类似《机械战警》或《终结者》，灰暗的巨兽高近二十英尺。它全身布满装甲和武器，还有供
作员坐下控的座椅。
“我的赫拉呀！这看起来太先进了，我从来没有见过如此先进的战斗机甲。”她说。
“你以后也没机会见了，神奇侠！”身边传来咆哮的声音。那里，站着一名白发中年男子，还带着一队士兵。他的穿着和其他不一样，全身都是黑色。他退后了几步，士兵们纷纷举起了手枪。
“我一直想亲眼看看伟大的神奇侠的表演。”他笑着说。
“我也一直想看。”神奇侠的另一边又传来一个声音。神奇侠转过身来，“布拉迪奇！”
“是我是我就是我。”肥胖的秃男子蔑笑着回答道。他和一群士兵站在一起，所有都把枪对准了这位胸部丰满的英雄。
“我以为国际帮早就把你杀了。我记得上次我们纠缠的时候你搞砸了，然后你就上了他们的暗杀名单。”她得意地说道，放松下来，双手叉腰。
“哦，我成功赢回了他们的心。实际上，我夺走了他们的心。我还成功接管了他们的研发业务，就把国际帮看作是改组了吧。”他回答道。&#;发布邮箱 LīxSBǎ@Ｇ㎡ ＡＩＬ．ｃＯＭ“说到改组，看看你丰满的本钱。到底是我眼睛看错了，还是你的胸部真的变大了？”他半认真地问道。神奇侠本能地捂住胸部，然后转身面对另一个男的团队。
“我知道你的速度足够快，可以挡开一颗子弹。神奇侠，那么六颗子弹怎么样？”白发男说，士兵们举起手枪瞄准。神奇侠用她敏锐的感觉，提前注视着士兵们扣动扳机的手指。
“开火！”
男们以为哪怕打不中胸和脑袋，他们也至少会打中她的腿和胳膊，然而几乎打光了整整一个弹夹的子弹，他们才意识到神奇侠并不会和他们玩这个经典游戏。相反，这位神奇的战士几乎立刻跳到了屋顶上，落在了椽子上。不幸的是，布拉迪奇他们在军事战略课上显然没及格。白发男战队的子弹从跃起的神奇侠身边纷纷飞过，直奔布拉迪奇和他的手下。当
击终于停止时，三名男子倒在地上、奄奄一息。
“啊啊啊啊！！！杀了她！”布拉迪奇尖叫道。
枪声从四面八方响起，但跳跃的亚马逊战士很难被击中。支撑梁和支柱阻挡使击更加困难，而且神奇侠可以轻松挡开朝她飞来的流弹。她翻了个跟，然后像猎豹一样冲向一
五小队。她抓住他们，把他们像布娃娃一样扔来扔去。片刻之间，这些就被击倒了，或者被埋在板条箱和建筑材料下。
随后，战士举起一辆两吨重的叉车，向另一组击者扔去。这比营地里的臭气弹更快地将他们驱散。这群被击溃的四处寻找掩护。
“真令期待，神奇蠢妞。”白发男一边慢慢朝她走来，一边冷冷地说道。“也许你会比我想的更有趣。”
“别指望了，你不值得我任何期待。”神奇侠一边说，一边冲向那个男。她向他扑去，挥舞着拳。然而，他却一闪而过，滑向一边，神奇侠踉踉跄跄地从他身边闪过，一拳居然走空了。
“啥...？？”
那一拳打在她的肾脏上。神奇侠被一拳打飞了，整个飞过机库，撞上一根钢梁。她的身体压弯了钢梁，最后痛苦地倒在地上。
“请允许我自我介绍一下，公主。我的名字是金属。”他再次用冷静沉着的声音说道，慢慢地向她走去。
“伟大的赫拉呀！”她喘着气站起身并稍稍向后退去。
“神奇侠，现在就
放弃吧，我可以让事
变得容易一些。好吧，也许对你来说不容易，但我不必在这个过程中把你撕碎。”他笑着说。
神奇侠瘫倒在地，在他靠近时她紧紧捂住身体。突然，她发出强大的力量，用她那有力的腿猛地一踢，直接踢在他得意洋洋的脸上。W)ww.ltx^sba.m｀e金属像火箭一样向上飞去，落在机库另一边的叉车上，把叉车撞坏了，并在叉车上留下了一个凹痕。
“体型和力量无法与技巧相匹敌，而技巧恰是亚马逊战士所具备的。”神奇侠双手叉腰，傲慢地说道。
“哦，是吗，那我们就看看你的技能如何应对这个力量吧。” 金属抓起叉车，像炮弹一样朝神奇侠扔去。
然而，神奇侠并没有躲避，而是抓住了叉车叉刃并改变了力量的路线。她抓住叉子转身一甩，加快了速度。然后，将金属的力量积累的动量反过来对付他，把叉车扔了回去。
金属只喘了一小会儿气。飞回来的金属叉车就撞上了他的金属身体，连带车从金属吊架的后端飞了出去。车合一继续前行，穿过附近的玉米地，直到两者都像流星一样撞上了一个筒仓。整个筒仓像纸牌屋一样倒塌，金属被困在下面。
“好吧，终于摆脱那些垃圾了。”神奇侠一边说，一边擦
手，朝布拉迪奇走去。
“别那么快，电腿大妈。” 神奇侠还没来得及转身回应身后传来的
声音，一道闪电就从背后击中了她，把她打得一歪，撞断了一根钢柱，跌进了机库里的一间小棚屋。
神奇侠趴在小屋里，烟雾从她服装的后背冒出来。“呃，怎么回事？”
“我的名字叫活电线，胖脸大妈。”这位年轻的银发孩一边说，一边漫步走向仍然茫然的神奇侠。她举起双臂，出另一道闪电，将亚马逊战士撞向墙壁。再一道闪电将她炸穿墙壁，撞向另一个机库，这个机库与第一个相连，大小一样。神奇侠在石地板上滑行，直到她被电击的身体撞上一辆停着的吉普车。
“怎么了，神奇大
。震惊？城里来了个新孩啦，
到我把你彻底打倒。”活电线咯咯笑着，嘲讽这位战士。
“啊啊啊啊啊啊啊！”神奇侠从地板上跳起来，像一猛狮一样冲向活电线。小孩开始击，但亚马逊战士速度很快。不仅速度快，更稳准狠。活电线忙抬手击，试图击中愤怒的黑发。就在神奇侠接近活电线并打算一举打晕孩时，幸运的活电线终于碰巧中了一枪，巨大电流将神奇侠向吉普车，狼
狈的侠把车撞翻了。
“哇！老，你得不错。没想到你老当益壮。我决定了，要好好享受揍你
的乐趣。”活电线一边朝翻倒的吉普车走去，一边呱呱大叫。而在另一边。神奇侠气喘吁吁，晕目眩。她看着吉普车底下，看到活电线正在靠近。她环顾四周，然后盯着从她旁边的地板上伸出的管子微微笑了。
当吉普车以惊的速度向她冲过来时，活电线脸上的笑容消失了。神奇侠用她强壮的双腿蹬踩住车子，让车子直飞向这个自大的孩。傲慢的活电线不愿放弃自己的阵地，开始向吉普车发一道又一道的闪电。然而，漂浮的金属物体没有接地，导电因为空气隔离变得很差，她的闪电只能穿透它，而不能将它推开。最后，随着一声奋力尖叫，活电线向吉普车注了足够的电能，将其炸成了一千块碎片。
神奇侠看到机会，旋转身子，用拳猛击主水管。她抓住
裂的水管，把管子扭向一脸困惑还在喘息的活电线。
尖叫声和火花的炸声都太不真实了。孩飞过房间，撞到了金属墙上。水和导电的金属墙像海绵一样吸了活电线。神奇侠掐断了水管，让一面喘息一面哭泣的孩滑到了地板上。
“谁才是老呀？”神奇侠假装惊叹道。
“天啊！我没想到这都能打出持久战。”布拉迪奇说着抽了自己的脸一
掌。
“不会长了。”金属回答道。金属将十吨重的大梁直接砸向神奇侠的后背，将她挑起来，直接撞向仓库的前门。神奇侠飞了近一百码，才痛苦地停在一座小山丘的侧面。发布页Ltxsdz…℃〇M
“怎么了，神奇
？还没准备好第二吗？当初那些战士训练课现在都去哪了？”金属一边说一边朝她跑去。他举起大梁，像
球一样砸在她的胸上。战士被抽飞，冲向天空。“嘿，本垒打。”金属笑了。
这位了不起的战士像一颗导弹一样落在了近一英里外的采石场中央。她晕目眩，浑身酸痛，但她慢慢站了起来，把身上的岩石堆推开。“太过分了。不能接受失败。不能放弃。”
突然，她痛苦地尖叫起来，因为金属抓住了她的黑发。他把她举起来，然后把她美丽的脸直接撞向一块三吨重的采石场石，把石砸碎了一大块。然后他把她拉起来，看着她的眼睛。
“我的天，你的脸真漂亮，而且抗冲击力很强。看来你会比我‘约会’过的其他坚持更久。”他笑着把她的脸撞向岩石，再次击打她。然后他把她扔回一块巨
石上。
他转身，重重地朝她的腹部猛击一拳。然而，神奇侠仍然能够做出反应，在他把石打出一个
时溜到一旁。他的手臂没石，几乎淹没到肩膀，他咕哝着试图把手拔出来。
“金属脑袋你怎么了？手卡在饼罐里了？来，也许我的套索能帮上忙。”神奇侠调侃地说道，将魔法套索套在了金属身上。
“现在，我命令你立刻向我投降。”神奇侠自信的说道。
“我想下……不投降！”他把巨石从根部拔起来，连巨石带手臂像大锤一样，直接砸向神奇侠，将她砸飞到采石场对面的山坡上。他举起手臂，然后将大锤再次击落，一声雷鸣般的巨响将花岗岩击碎。
神奇侠坐在锯齿状的岩石上，抱住，在金属靠近时依然呻吟着。“神奇小妞，你的套索不错，但我是金属做的。可悲的是，我没有灵魂、心或思想可以被你控制。”他轻而易举地拔出套索，仿佛为自己给对方带来的困境感到抱歉。“来，它的长度更适合量你的胸围。”
他把绳索像领带一样套在神奇侠的脖子上，然后拉紧。他把她举起来，开始用绳索勒住她。“我命令你去死，神奇侠去死！”他命令道。
幸运的是，因为套索对他不起作用，反过来他自己也不能让套索起作用。直到神奇侠踢了他一脚，他才明白到这一点。发布邮箱LīxSBǎ@ＧＭＡＩＬ．cＯＭ地址金属踉踉跄跄地往后退，但仍然紧紧抓住了这位挣扎的亚马逊。她又踢了他一脚，又踢了他脸上第二脚，把他的一块皮肤从金属骨上撕了下来。
“我看你对我里面的身体很感兴趣。碰巧，我对你也是。”他说着抓住她的紧身胸衣，把它拉下来，露出她那一对巨大的
球。
“阿基琉斯的双踝啊，神奇侠的双。大力士要征服的，就是这些。”他松开了神奇侠的套索，只为了抓住她巨大的房，用机械手挤压它们。神奇侠尖叫起来，她从来没有这样尖叫过。声音震耳欲聋，表达着她身体疼痛难忍。金属压了上来，他的机械手像钢刀一样捏着她的房。
疼痛让神奇侠发疯。她踉踉跄跄地向后退，用撞向敌的脸，用撞了好几次，哪怕自己比他更疼。金属有点晕目眩，对她尝试的挣扎感到有点好笑，但神奇侠用她那肌
发达的双腿踩在他的胸上，向后翻滚，用尽全力将他翻了个身，这一次金属措手不及。
她的房从他的手中脱落，发出一声响亮的、极其痛苦的一声“啪”响，而金属则撞上了另一块大石，导致石
炸开，将他包裹在一片碎石堆中。
“呃呃，赫拉！”神奇侠几乎站不起来，捂着她红肿的、全是手指印的房。
“啊啊啊啊啊啊！！！”突然间，神奇侠的身体发出电击般的疼痛，数千瓦特高压的电流穿过她被殴打得伤痕累累的身体。活电线站在那里，握着仍然系在侠脖子上的魔法套索的另一端，一边笑着，一边通过套索将数兆瓦特的电流继续注尖叫着、灼热着的主角身上。
她撤下了电击，站在那里笑着。神奇侠试图站起来拉扯绳索，但她的力气跟婴儿一样小。“她怎么停下来了？”
