【译海拾贝】：神奇
侠新冒险·第八集《螳臂挡车·上》
原剧作者：神秘客（r.）
中文翻译：淋浴堂
2025-3-3首发：第一会所
**************
未成年
，请在家长指引下，关闭电视机。发布地址ωωω．lTxsfｂ．Ｃ⊙㎡发布?╒地★址╗页w\wW.4v?4v4v.us
我，淋浴堂，明确声明：神奇侠的版权归 和时代华纳娱乐所有。这个故事是关于原作者与我幻想的亚马逊公主版本，是写给非盈利色
电视台v 的，不是为了任何形式的报酬。
这个故事被评为 级，因此，如果你太年轻，或者如果你厌恶
、男、、束缚、殴打等，你可能需要去别处寻找乐趣。像往常一样，这个故事中使用的物完全是想象出来的，任何在世或已故物之间的相似之处纯属巧合。除非是他们因自己的行为而招致这个故事里的针对他们的蔑视。
*****
神力侠
（v电视剧《神奇侠新冒险》主题歌）
中英文歌词：淋浴堂
作曲：查尔斯·福克斯
演唱：容祖儿（中文）/‘神奇孩’唐娜·特洛伊（英文）
～～～～～
！！！～～
神力侠！
nr n
神力侠！
nr n
黄色世界在等你
hrny r n r yu
你拥有权魅力
n h nr h yu
皮靴和紧身衣
n hh n h
无需堕胎权利
hn r u rh
自由博
加橙、黄、绿
un yur r, rn n
彩虹桥也在等你
rn r unn n yu
你能够创造奇迹
n h nr yu n
让鹰变成小
h h
用阻止危机
v h y
让骗子说出真理
r h ruh
神力侠！
nr n
带我们摆脱困境，神力侠！
u u r unr, nr n
所有都指望你
ur jr r pnn upn yu
和你的无限魔力
n h h yu
挡住水龙、子弹
qur p r
让施虐者疯狂
ry & hh
改变们的取向
n h r r ur n
神力侠！
nr n
神力侠！
nr n
你是间奇迹，神力侠！
yur nr, nr n
》〉》《〈《
神奇侠新冒险
——螳臂挡车（上）
【题记】约翰·亨利，美国乡间传说中的一位物，他是一位获得自由的黑，从事开矿与开路时往石
里打孔的工作（然后
师可以往孔里埋雷管将山石炸开）。<httｐs://ｗwｗ?lｔx)sba?mｅ?ｍｅ>传说中他与蒸汽钻孔机比赛，凭借一柄大铁锤战胜了机器，自己却也活活累死。
因此，白至上主义者
中的成语“螳臂挡车”，在黑社会，却是读作富含诗意的“约翰·亨利的最后一战”。
***
艾丽·苏·麦克拉肯慢慢朝着谷仓走去，群星正点亮，夜空闪烁起一片清澈的光芒。宽大又清晰的银河挂在堪萨斯的天空，这让艾丽感受到神圣，她愈发兴奋。这位拥有匀称身姿的年轻子穿过黑暗中的暖意，悄悄走向谷仓，那里藏着她的特别奖品。
“天哪，我可是花了整整一卡车的水才让它冷却下来的，希望它别再闷烧了。”她一边想着，一边打开谷仓门，溜了进去。
大多数动物
都在牧场或畜栏里，所以在一年中的这个时候谷仓是空的，爸爸也不会来查看。蛮幸运的，要是让她爸爸看到她拿一车水洒了这么个东西，他一定会大发雷霆。
那东西是在黄昏时分坠落的，它像一道橙色的条纹划过天空，轰然击中玉米地，发出低沉而沉重的轰隆声。起初，她以为那是一架坠落的
气式飞机，甚至是集市上的大型竹，但当她跑到冒烟的沟渠时，她意识到它要小得多。
“田地！它会烧起来的！”她想起上次雷击中他们一半的农场，仅仅几个小时就烧毁了。她开着水车来到燃烧的沟渠，用整车的水猛浇地面、还有道路尽那团西瓜大小的闷烧物。花了几个小时，她才终于让那东西冷却下来，然后她上前仔细观察了一下。
“流星！太酷了！！”她一边用铲子把石撬开，一边惊叹道。令惊讶的是，这东西比石轻得多，她毫不费力地把它挖出来，放进了卡车后面。
“这块陨石在县集市上应该能卖到不少钱！这么大的陨石呢，应该值不少钱！”她梦想着自己买着新买的车和比利·乔·塔纳汉来一场梦幻约会。然后她把这块已经冷却的陨石扔在谷仓里一些
堆后面，决定等到很晚再把它装回卡车运进城里。她的朋友佩吉会帮她把它藏起来直到集市。佩吉是她最好的朋友。
她打开灯，走向放石的马厩。突然，她突然停了下来，因为她听到马厩里有在动。她打开灯，手电筒的光束摇曳了一下，然后消失了。
“布伦达。布伦达是你吗？”艾丽低声问道，半心希望对方是她那个惹麻烦的十几岁的妹妹。“如果是你，这么晚还在外面，麻烦可就大了。”艾丽轻声说道。
艾丽本是一位 21 岁的南方美，有着长长的金色卷发、健美的身材和修长的棕褐色双腿。她穿着她平常的夏季服装：牛仔短裤剪短了、衬衫系在胸罩周围。<q> ltxsbǎ@ＧＭＡＩＬ.cｏｍ?cｏm<她正处于一名子最感的年龄段，并且也想让每个都知道她的火辣。她的父母最讨厌这一点了，因为她对于男孩的魅力就像蜂蜜吸引狂蜂
蝶一样。
“我发誓！如果你躲在这里，我会……天哪……呜呜呜呜！！！”谷仓再次陷
了寂静。
* * *
“琳达，你能来真是太好了。”戴安娜·普林斯说，堪萨斯州的暖风拂过她的发。车里播放着的乡村音乐节奏打了无边无际的小麦、玉米和黑麦田以及不断呼啸的风声的单调。她和琳达·丹弗斯正开着戴安娜的红色宝马敞篷车沿着双车道行驶，大家一起懒洋洋地听着关于
心碎、丢失的狗和出轨的男朋友的曲调，无忧无虑。
“小事，戴安娜。”琳达回答道，她瘫坐在椅子上，解开红色格子上衣，闭上眼睛，沐浴着温暖的夏
阳光。
“呃，琳达。你嘛呢？”戴安娜又喝了一大量足以让膀胱裂的水，然后问道。
“哦，没事的。反正晒不黑。我每次不穿制服的时候都会忘记我是超。你会这样吗？”琳达坐起来，扣好衣服，问道。
沉默了将近一分钟后，被晒得黑黑的戴安娜回答道：“不会。”
“哦，不管怎样，柯比维尔很快就到了。地图上说还有二十英里左右。”琳达说着，试图迎着风把地图折好。最后她把地图折错了八千遍，直到它变成她脚下一堆皱
的纸。
“得好，琳达。”戴安娜一边笑着一边喝完最后一健怡可乐。
这种况似乎相当荒谬。<q> ltxsbǎ@ＧＭＡＩＬ.cｏｍ?cｏm</q>两位拥有超能力的英雄，一位可以以接近光速的速度飞行，另一位拥有地球上任何造技术都无法比拟的隐形气式飞机，然而她们却正开着敞篷车前往荒无烟的地方。她们俩也觉得滑稽。但是，长时间的工作、无休止的案件、一次次拯救地球于毁灭边缘，让她们想把这次任务做得轻松愉快。
史蒂夫·崔娃给戴安娜安排了一项任务，让她去查看堪萨斯州中部一个名叫柯比维尔的小镇，那附近出现了一些神秘的流星活动。这次任务很低调，他告诉她要慢慢来。于是戴安娜没有直接跳上她的气式飞机赶去打工，而是决定悠闲地驾车穿越全国，顺便看看凡是如何生活的。那些家庭度假电影不可能是真的，她决心以满腔的乐观
神证明世界是美好的。琳达也忙了几个星期了，于是搭了趟便车蹭了个假，她们把所有东西装上宝马，然后出发。
“我们到了吗？”阿朱从后座站起来，揉着眼睛喊道。“我该上厕所了。你知道吧。”
琳达和戴安娜都翻了个白眼。“你知道吗，如果不是带‘神奇尿宝’一起走的话，我们的行程可以节省将近一天半。”琳达一边说，一边戴上了太阳镜。
“哦，我没那么糟糕吧。”阿朱哀求着拍拍琳达的背，然后坐在她身后，把金发孩的长发编成辫子。
“还不糟糕？？我不介意时不时停下来休息一下，但是，天哪，你一定要吃掉你看到的所有热狗、冰淇淋和冰沙吗？难怪你总是得上厕所。”戴安娜严厉地说。
“好吧，我只是在品尝凡的食物。我们来这里就是为了做这件事，学习凡是怎么生活
的。”阿朱随着加思·布鲁克斯的乡谣摇晃脑。“而且，我们马上就要到那古老落后的柯比维尔了，你无论如何都需要先加满汽油。”
“天哪！我确实需要加油。我真的很讨厌男科技。它总是会有一些陷阱。”戴安娜低看着油量表上闪烁的 说道。
“我可以带我们飞到那里，你知道吗。我能直飞，不必转圈子。”超带着调侃的笑容说道。戴安娜看着金发郎，超闭着眼睛，很享受阿朱给她编辫子。戴安娜笑了，说：
“琳达！你的胸！你被晒伤了！！！”
琳达迅速向前跳去，扣好衬衫的扣子，试图遮住胸部，同时试图从包里拿出一些润肤露。她向前猛一冲，马尾辫拽住阿朱，将这位活泼青少年的直接撞在座椅背上。
“噢噢噢噢！这不好笑！”阿朱抱住哀求道。琳达和戴安娜则一起开怀大笑。
* * *
这……是乡佬的窝。“假油站！不，就连地狱里的恶魔也想不出这样诡异的名字。”戴安娜望着卡车停靠站的大招牌说道。【注：原文谐音梗店名是uy，抛锚，卡链子】
“难怪电影中塞尔玛会开枪打死那个卡车司机。”琳达看着一群身体肥胖、体型走样、心中却怀着牛仔梦的卡车司机四处走动，补充道。【注：1991年同犯罪片《塞尔玛与露易丝》，主一被强
后主二杀了强者，一对同亡命鸳鸯最终一起飞车跳崖。超说错了一点，电影中开枪的是露易丝。】
“天哪！不知道他们有没有热狗？”阿朱说，她敬畏地看着路这尊四十英尺高的巨型机械牛仔向 182 号州际公路上的过路挥手致意。
戴安娜把车开到巨大停车场的“仅限汽车”区域，经过一排排嘎吱作响的柴油车，然后停了下来。
“我们先吃饭吧，戴安娜。稍后再去加那些臭气熏天的汽油。”阿朱说着，几乎从车后座翻了个跟。
“哦不！先不吃。我怎么可能猜不到阿朱想什么。”戴安娜嘲弄地说道，她和琳达
换了一下笑容，然后走了出去。
阿朱冲进双层玻璃门，惊叹地看着一排排的明信片、纪念品和廉价小玩意。这位活泼的少不知道，她的出现几乎让店里所有的心都停止跳动，让所有声音都安静了下来，包括自动点唱机的声音。
阿朱不顾戴安娜的穿着要求，她认为堪萨斯实在太热了。所以她穿了一件胸前印有大 大 标志的神奇侠 恤，而且剪了一
半，正好盖住了她那 39 英寸丰满的胸部。最新?╒地★址╗ Ltxsｄz.€ǒm在与
糖博士的较量之后，她的胸围成了39英寸了。
她的
部上挂着一条超短的牛仔短裤，这是她在堪萨斯城郊外的一个购物中心里听取了一些高中生的推荐后买的。
“这是最新的东西。”两个孩互相眨眼咯咯笑着说道。
“是的，但它们看起来太小了，而且烂不堪。你确定它们能盖在上面吗？”阿朱问道。
“哦，当然了。这是式样，它们故意弄成就像被割机咬坏了一样。”孩们只需让阿朱脱下那身闷热的学生装即可。
她们甚至推荐了她现在自豪地穿着的牛仔靴。阿朱根本不知道那些孩把她打扮得像个一流的乡村风流郎。两根马尾辫让餐厅里所有男的心脏都停止跳动。
