老卡特先生和卡特夫
坐着四
敞篷马车停在店门
，笑吟吟地说：“朗德先生，城里都去劳雷尔格罗夫野餐，那是最优雅的散步道，连《萨凡纳晨报》都推荐‘在亡者之侧享用火腿与柠檬水’，你这现在也无客，不如和我们同去吧。”
我心想，近来我也听说美国现在流行花园公墓，美国称之为：既要安葬逝者，也要给活提供散步、郊游的空间。我若拒绝倒显得不懂这里的风雅，可我主动去打扰亡魂这种事，祖宗听见怕是要掀棺材板。
于是我也匆忙让玛丽和斯蒂芬妮收拾一下，带她们两个一起去，透透气的同时，也指望她们给我提点一下这里的社
礼节和禁忌。玛丽一路低着
，不时小声提醒我：“主，白把坟地当花园，您别露出大惊小怪的样子。”斯蒂芬妮把铃铛项圈藏在披肩下，眼睛看什么都新鲜。lтｘＳb a.c〇ｍ…℃〇M
进
墓园，路过一座新坟，几个白小孩在墓碑旁捉迷藏，我有些露怯，按国内时的习惯，在墓碑前双手合十，小声念了几句：“阿弥陀佛，无意冒犯，还请恕罪。”
我这个小动作被老卡特夫看到了，她说我这是“东方的迷信”。我也察觉在这里不该这么做，要再表现得自然一
点。
卡特先生家的野餐垫铺在一位几年前去世的美军上校的墓前，卡特先生得意地向我介绍：“这位上校是我一个叔父。”
我心里不禁觉得有些苦笑，想到：在我们那儿，这叫骑在祖宗上，是对死者的不尊敬。
在卡特家几个
仆的侍奉下，卡特夫
欣赏着附近风景，品尝带来的下午茶，和我有一句没一句地闲聊。卡特先生对我在中国时的生活很感兴趣，不时表现出一副“原来你们那也有这个啊”的样子，大概英国的宣传里，所有非白都过着刀耕火种的原始生活。
斯蒂芬妮被墓园高处的月桂树吸引，独自走过去，指尖轻触树
，阳光从树叶缝隙落在她苍白的侧脸，像提前打好的遗像柔光。
斯蒂芬妮回轻声对我说：“以后我就埋在这里吧，这儿的风里有花香，有月桂树陪着……以后我若死了，您就把我埋在这儿，好吗？”
我心里“咯噔”一声，下意识想说“晦气”，却见她眼里带着少见的雀跃——那是对“归宿”二字的某种渴望。我咽回了想对她说的、这在中国文化里的禁忌，只低声回答：“好，但你得先长命百岁。”
老卡特夫在远处招呼我：“朗德先生，来尝尝苹果酒！”我走过去，再次当起了卡特先生讲述他发家史的听众，和他打听遥远地方奇闻异事的门客。 我无意冒犯卡特先生，在他对中国的想象里，中国全是苦力，过着要么在泥水里种大米，要么划着竹筏打渔的生活，所谓中国城市，也就是大一点的渔村，只有
屋和独车，除了每年一次敲锣打鼓的迎神庙会，中国就只会驼背着匆匆赶路，却不知要去何处。
首先我并不否认中国还有不少这样的地方，但也不全是如此，正如欧洲外眼里，美国南方也只有一天到晚皮鞭不离手的隶主，和沉默着闷活的黑，但整个南方也不全是如此，听说新奥尔良和查尔斯顿的繁华也不比欧洲大城市差。中国也有自己的工商业大城市和绚丽的市民文化。
我心里不禁回想起了以前在中国的
子，虽然战
仍在进行，但在没被战火波及的地方，中国的城市生活依然悠闲而舒适。
于是，我和卡特先生讲起我所见过的中国，那里有数不清的澡堂、酒楼、烟花柳巷。发布\页地址)wwW.4v4v4v.us^澡堂分冷热水，洗完了还可以让小厮按摩捏腿。京城的酒楼里有香气扑鼻的涮羊
，南京的饭店里有肥美冒油的烤鸭子。江浙有温热的花雕酒，山东也有辛辣无比的烧刀子。书场里的说书先生们绘声绘色地讲述着刘关张桃园三结义和武松血
溅鸳鸯楼，戏园里的艺上演着孙悟空三打白骨
和林黛玉焚稿断痴
。有挂满琉璃灯的秦淮画舫，也有文聚会的亭台楼阁。山西有牵马贩茶的行商，上海黄浦江边也有和英法洋做大笔买卖的洋行。
卡特先生听后也很有兴趣，说希望以后他也能有机会参与这种买卖。又提起：“我原来以为只有伦敦的土耳其浴室才算文明，没想到你们那也有相似的东西。” 我临走前向墓园的管理者付了一笔小钱，在斯蒂芬妮选中的位置，栽下一棵小松树做标记。
有天晚上，我搂着斯蒂芬妮，手顺着她身子滑下去，无意间摸到她大腿内侧，皮肤凉凉的，指尖却碰到了几道刻痕。我借着油灯的光仔细一看，竟是四个名字刻在那儿，歪歪扭扭的，像刀子划出来的疤。
其中一个是“约翰逊”，那莽汉摔马受伤前是她主，看来每个主都想在她身上留下自己的签名。这几道疤不算
，可在白得晃眼的皮肤上格外刺眼，像被硬生生烙下的记号。我盯着看了半晌，心里翻腾起来——她这瘦弱的身子，竟被这么多糟蹋过，还得带着这些标记活下去。我摸着斯蒂芬妮大腿内侧的刻痕，手顿了顿，指尖像被烫了似的缩回来，低声问：“疼吗？”她身子一僵，偷瞄我一眼，低声回：“不疼了，主。”我没再吭声，盯着屋顶。
我脑子里冒出个念，要不要也在她空白的
上留个标记，证明她如今是我的。可转念一想，还是算了。露西说过，斯蒂芬妮生而为，13岁就被培养成花式姑娘，从出生的庄园卖出来，如今她18岁，这几年里至少被转手四次，平均一年多就换个主。
我要是再添一道，我岂可和这些蛮夷一样。再说，她那白
得跟家乡的豆腐一样，抽几鞭子红一阵就够好看了，真刻上啥，反倒糟蹋了。
我从不问她的过去，这是我能给她的最大善意。让她一个
亲说出那些屈辱，无异于
她再受一次屈辱。她醒来时那茫然的蓝眼睛，弹琴时颤巍巍的手指，还有跪在我跟前求打的样子，我都看在眼里，她心里的伤疤比身上的多了。 我要是问了，她八成会低说“是，主”，然后抖着声把那些事讲出来，可那对她有啥好？我买她回来，不是为了揭她旧伤。
我手从她大腿上挪开，搂着她躺下。她侧身在我左边，呼吸慢慢平稳下来，我盯着屋顶，心里却有点沉。这丫命苦，我留着她，总得让她过得比以前强点吧。那些名字，就让它留在她腿上，我不添新伤，已经是她能盼到的最好结果了。 一天晚上我来了兴
趣，把一条狗链子套在斯蒂芬妮的脖子上，让她光着，像狗一样爬着被我遛着玩，她微笑着任我玩弄，在墙根下，她抬起一条腿，模仿狗的样子，一水柱向侧面
出。我看到她两瓣之间的
门，褐色的一圈褶皱小巧可
，忍不住动了玩心，找出一个大针筒、灌肠器和一小罐油脂，排空了斯蒂芬妮的肠道后，在她的眼上涂抹油脂，用手指逐渐扩张成一个小
，把
茎
进去享受她的后庭，十分紧致舒服，但我也想，对这个地方可不能贪恋，对她身体不好，而且她道也很湿滑紧绷。
我们做完后，斯蒂芬妮躺在我旁边，金发散在枕上，灯光下那张脸苍白得像纸。她突然转过身，蓝眼睛盯着我，犹豫了半晌，低声说：“主，我后面……只有您用过。”
她顿了顿，声音更小了，“我觉得那很脏，可主想要，我就愿意给。” 她咬了咬唇，眼底闪过一丝羞涩，又补了句：“我整个身子都脏死了，反正您不嫌弃就好。”
她这话像是想让我开心，语气轻得像在哄我，可那自轻自贱的味儿却刺得我心里一紧。
我听着这话，手僵在半空，愣是没接上话。她可能是瞧出我喜欢她那紧窄的后庭，才故意这么说，想讨我欢心。可她越这么说，我心里越堵得慌。她把自己说得像个脏东西，恨不得把全身都献给我换点安心，可这话哪是让我开心，分明是把她自己的伤又撕开给我看。
我看着她那双蓝眼睛，里满是小心翼翼，又像一枯井，里面黑暗得不见底。像怕我说出啥让她更怕的话，可我张了张嘴，啥也没说出来。她才18岁，却偶尔会流露出一副饱经风霜的神上的苍老，生命在她本应最绚丽的时间，已经变成了某种似乎不耐烦的等待。
她见我没吭声，身子缩了缩，低把脸埋进被子里，小声呢喃：“主，您别生气，我就是想让您高兴……”
那声音细得像风吹芦苇，我听着更不是滋味。她觉得自己“脏死了”，还硬挤出这话来哄我。
我伸手摸了摸她发，低声说：“别这么说，我不嫌你。”可这话出，我自己都觉得
的，没啥说服力。她抬偷瞄我一眼，眼泪汪汪地挂在睫毛上，点了点，低声回：“是，主，我……我信你。”可那眼神，分明还是信不过自己。
我躺回去，盯着屋顶，心里堵得像塞了块石。她这话让我想起她大腿内侧那四个名字，想起她13岁就被卖的命，想起她被转手那么多次的苦。她觉得“后面只有我用过”是件值得拿来说的事，
可这哪是啥好事，分明是她被糟蹋得只剩这点“净”能献给我。我没法回应她，她为了让我开心挤出来的话，反倒让我更怜她，又更烦这子过得这么扭曲。她睡下后，我听着她浅浅的呼吸声，心里暗想，这丫命太苦，我留着她，总不能让她觉得自己真“脏死了”吧。
这段时间有些冷落玛丽了，我也把玛丽招来陪了我几次，玛丽依然是驯服而又冷淡，斯蒂芬妮多少回愿意给我来点半真半假的反应和叫春。
西历1860年初冬
天冷下来，萨凡纳的冷风裹着港的咸腥味钻进屋里，晚上睡觉都得盖上厚被子，我也点起了壁炉取暖。斯蒂芬妮终于如愿取代了玛丽，成了我身边的独宠。 这事儿还是玛丽主动提出来的，她说：“主，天冷了，我晚上还是去隔壁带孩子吧，艾米一个睡仓库怪可怜的。”
玛丽语气平淡，像在说件无关紧要的事，可我瞧得出，她是故意让位给斯蒂芬妮。她摘了链子，恢复那贤妻良母的模样后，争不过斯蒂芬妮的年轻貌美，也懒得争了。她搬去仓库陪艾米睡，晚上留我跟斯蒂芬妮独处。
斯蒂芬妮得了这独宠，高兴得跟小猫抓到老鼠似的。她跪在我腿边，链子拴在脖子上，铃铛一晃就响，金发散在肩上，蓝眼睛时不时偷瞄我，像只得了赏的小猫。她晚上爬上床，赤
地靠在我怀里，身子凉凉的，可贴着我时总想往里钻。她觉得这已经是她能想到的最大快乐，不用跟玛丽分享我，不用担心被冷落，整个都归我一个使唤。对她来说，这子是她能想到的最美好的，我搂着她时，她还会低声说：“主，谢谢您……”那语气里满是满足，像真觉得这辈子值了。
这之后，我常发现艾米偷偷摸摸地从仓库墙缝那儿看我跟斯蒂芬妮。她小脸贴着木板缝，眼睛瞪得圆圆的，像在瞧啥稀奇事儿。我晚上“弄”斯蒂芬妮时，她跪在床上翘着，我抽她几下或者用假阳具拨弄她，她喘息声断断续续，艾米就在那缝里盯着，也不吭声。我也不知道是不是玛丽让她看的，兴许是玛丽觉着艾米早晚得习惯这些，想让她“学着点”。
我想起玛丽以前和我说起过，斯蒂芬妮的母亲，对她的这个儿态度很矛盾，既喜，又疏远，尤其从主开始频繁地在她孩子面前，对她进行殴打开始，她觉得自己无能，保护不了孩子，这种无力感每天折磨着她，这确是每个花式姑娘都要经历的常，她被打时，斯蒂芬妮躲在角落捂着耳朵哭。她后来说，宁可孩子恨她，也别天天瞧她挨鞭子。所以她必须把孩子推出去，推
得离自己远远的，宁可孩子跟她不亲，也不要看孩子每天看自己亲妈受辱而难受。
斯蒂芬妮独宠的子一长，她越发黏。早上她自觉翘起挨几鞭子，晚上她爬上床，等我搂她、用她。她那白的身子在我怀里蹭来蹭去，我抽她时她眼泪汪汪地说“谢主”，我用她时她喘得像只小鹿，似乎对她来说，这子美得没法说。我瞧着她那满足的模样，心里倒有点复杂，她想要的就是这，可我总觉着这“快乐”底下藏着太多苦。
艾米偷看的那双眼睛，也让我有点不自在，我不敢问她现在是怎么想的，自从在一起生活，我就避免和艾米做过多流，不想让她面对成世界，尽管这地方很小，我每天在什么，她都看在眼里，我也必须把她推出去，推得远远的。 那天晚上，斯蒂芬妮靠在我怀里，金发散在枕上，壁炉的火光映得她脸苍白得像纸。她突然转过身，蓝眼睛盯着我，犹豫了半晌，低声说：“主，我以前学琴，是个白教我的。”
我低声问：“谁教你的？”她咬了咬唇，眼底闪过一丝回忆，低声说：“她叫艾琳，是个契约。她比我大几岁，白得像雪，长着红发，眼睛是绿的，像猫眼。她在庄园里活，主生气了就打她，可她从不哭。她教我弹琴，说我学了这个，能让主高兴点。”
斯蒂芬妮顿了顿，声音更小了，“艾琳跟我不一样，她只要满10年，就能自由。她常说，等她自由了，要去北方，找个地方开个小店，再也不伺候。她教我时，手指按着琴键，弹得可好听了，比我强多了。她说她小时候在尔兰，家里有架钢琴，后来穷得卖了，她也被卖到这儿来。”
我听着这话，心里一动。海德医生和我闲聊时说起过，白契约在南方不常见，可也不是没有。有些穷白，多是尔兰移民或英国穷，尤其尔兰大饥荒时期的逃难者，签了契约，卖身给移民船长，让移民船长带他们来新大陆，再把他们卖给当地的地主、富豪。由于跨越大西洋的移民船往往十分拥挤，条件恶劣，疫病流行，死亡率可能会达到五分之一，甚至有的会更高。艾琳八成就是这种，10年契约一满，她就能走，不像斯蒂芬妮，生下来就是隶，一辈子没得选。
我低声问：“她对你好吗？”斯蒂芬妮点点，眼泪汪汪地说：“好。她教我时，总是偷偷给我点吃的，有次还替我挨了鞭子。她说她瞧着我可怜，跟她妹妹长得像，才教我弹琴。可她也常说，我这辈子没指望了，学琴也逃不掉挨打的命。她教我那几段曲子，都是简单的
，说花式姑娘不用学太好，只要哄主开心就行。”
她说到这儿，眼底黯淡下来，低声说：“后来她走了，契约满了，主生气也没法留她。我记得她走那天，穿了件
棉裙，背着个小包，回看了我一眼，笑了一下就走了。我再也没见过她，可她教我的曲子，我一直没忘。”
她说完，手指无意识地在床单上比划，像在按琴键，眼泪掉下来，低声说：“主，我弹得不好，可那是她留给我的。我怕忘了她，就老弹那几段……”她偷瞄我一眼，像怕我嫌她啰嗦，赶紧补了句，“您别生气，我就是想告诉您……” 我摸了摸她发，低声说：“我不生气，你弹得挺好。”她点点，眼泪挂在睫毛上，低声回：“谢主……”可那眼神，分明在想艾琳，想那个教她琴又离开她的白。
我躺回去，心里有点沉。艾琳是契约，10年就能自由，斯蒂芬妮却连这点盼都没有。我忽然明白，斯蒂芬妮在墓园那次不是在给自己选墓地，而是希望我给她一个不再会被转卖的保证。
1860年秋
萨凡纳港方向的寒风裹着港的咸腥味钻进屋里，壁炉烧得劈啪作响，火光映得屋内一角暖黄。店铺的生意却随着天冷渐繁忙起来，茶叶、咖啡、烟的需求猛增，这一方面是快到圣诞节了，这是洋的新年。富区的太太小姐们裹着厚呢大衣，踩着皮靴来买茶叶和咖啡，连穷白也攒了几枚硬币，嚷着要些便宜的胡椒或辣椒暖暖身子。
另一方面也是听说现在时局不稳，富都怕要是真的南北之间打起来，这些需要进的东西以后就买不到了，都希望现在就尽量在家里多储存一些。我整守在柜台后，账簿翻得手酸，招呼客时嗓子都哑了几分，再像从前那样时时陪着斯蒂芬妮和玛丽，已是力不从心。
忙碌的子让我开始琢磨着与其让她们派点正经用场，毕竟，生意季节
的繁忙，我一个实在忙不过来。玛丽和斯蒂芬妮虽是隶，可在我这住了几个月，多少靠得住些。于是，我决定让她们帮我点活，怎么也比那些不靠谱的穷白强。
斯蒂芬妮身子好多了，我让她帮我搬些轻货——茶叶罐子、香料包，从库房取到前厅，摆在柜台上。她活慢吞吞的，像只刚学会走的小猫，手指抓着货时颤巍巍的，生怕摔了挨罚。玛丽则在后忙着，把香料袋子捆得结实，把茶叶箱子规整好，偶尔抬瞅我一眼，眼底平静得像死水，低声问：“主，还要啥？”我随手指几样，她便转身去取，没半句多话。她俩忙起来
，屋里鞭子不响了，倒多了些气，我瞧着，心里竟觉着这子有了点正形。
我站在柜台后，看着她俩忙活。玛丽起活来一点不含糊，她蹲在库房角落，把茶叶麻袋和胡椒木箱分门别类，她浅棕色的手臂上肌微微绷着，汗珠顺着额淌下来，可她连擦都不擦，低接着。斯蒂芬妮跟在她后，手脚慢了点，可也学着样儿，把茶叶袋子抱到前厅。她瘦得像根芦苇，抱麻袋时胳膊抖得厉害，金发贴着脸颊被汗水打湿，可她没吭声，咬着牙搬完一趟，又回去拿下一袋。我瞧着她这模样，心里有点不忍，可转念一想，她能活，总比整天拴着链子强。 店里的打扫活儿基本给了艾米，斯蒂芬妮也拿抹布擦柜台和货架，动作慢吞吞的，可也算认真。她擦到那架算盘时，手顿了顿，低瞅了半晌，像在琢磨这东西到底啥用。我走过去，随手弹了下算盘珠子，低声说：“别愣着，擦完接着。”她赶紧点，低声回：“是，主。”那蓝眼睛里闪过一丝小心翼翼，像怕我嫌她慢。
斯蒂芬妮低声说：“主，您让我活，我反倒安心些。以前我得弹琴、伺候，怕出错挨打，现在搬货虽累，可您不罚我，我觉得活着有点意思了。” 茶叶、胡椒、咖啡、烟这些货不难分，她俩了几天就上手了。玛丽凭着经验，分得又快又准，连我都挑不出毛病。斯蒂芬妮笨了点，偶尔把咖啡袋子放错地方，被玛丽低声纠正几句，她就红着脸赶紧改过来。她俩搬货时，汗水滴在地上，衣服贴着身子，斯蒂芬妮的白裙子上沾了点胡椒
，玛丽的棉裙被汗浸透，可她俩都没怨言，低活像两听话的牲。我站在柜台后瞧着，心里暗想，这俩丫活还真不赖，省了我不少麻烦，而且还好养活。
瓷器和玻璃器我不敢让她们碰，那些东西贵重又易碎，我不太放心。我自己搬到货架上摆好，每放一件都得小心翼翼，生怕磕出个子。斯蒂芬妮有次好奇地凑过来，盯着我手里的瓷盘看，蓝眼睛瞪得圆圆的，低声问：“主，这盘子真好看。”我点点，没多说，低声警告她：“别碰，碎了我可饶不了你。”她缩了缩身子，低声回：“是，主，我不碰。”
我最近有几次去给这里富送货，发现他们都整一套英式瓷器茶具，放家里显示高贵身份和品位，我也从来货的茶具损品里挑了几个没坏的，摆在柜台上当样品和招待来客用，自己也选了一个仿中式的茶杯在柜台上自用，这天气里有杯热茶在手，十分的惬意，只是茶壶不好解决，我一直用在这买的1个黄铜咖啡壶。
商品售卖和记账还是得我自己来。玛丽和斯蒂芬妮不识字，连最简单的数字都算不明白，我也不敢教，这儿的白最忌讳隶认字，这也是杰克告诉我的，我可不想惹这麻烦，只能自己守着柜台，拿笔在账簿上写写画画，算清每笔账。忙起来时，我连抬看她俩的工夫都没有，只能喊一句：“玛丽，搬袋茶叶过来！”或者“斯蒂芬妮，柜台再擦一遍！”她俩就低声应着，赶紧去。
闲下来时我怕她们闷得慌，翻出一套中式象棋。这是我从中国带来的，用榆木雕的，这种游戏规则简单，简单易学，很适合两个玩。为了方便她们记住玩法，我教的时候还简化了两种棋子功能，把相的规则合并到马，把士的规则合并到兵。
我把棋盘摊在桌上，拉着斯蒂芬妮和玛丽坐下，指着棋子教她们，几她俩下得七八糟，我瞧着她俩笨拙的样子，心里不免觉得有趣，晚上我坐在一旁喝茶，看着她俩你来我往杀几盘。斯蒂芬妮输了就偷瞄我一眼，低声说：“主，我笨，您别生气……”我摆摆手：“不生气，玩而已，何必当真。”玛丽赢了几次，嘴角微微上扬，眼底闪过一丝光，像得了点小乐子。
斯蒂芬妮输急了，抬看我，眼泪汪汪地说：“主，我学不会……”我摸摸她金发，低声哄道：“没事，会走就行，我不挑。”她咬咬唇，又低摆弄起来，像只倔强的小猫。玛丽瞧着她这模样，眼底闪过点笑，低声说：“她这手艺，比我弹琴还差。”斯蒂芬妮脸一红，瞪她一眼，没吭声。
屋里那架钢琴蒙着灰，我没让她弹，她也没提，忙碌的子似乎把那些曲子暂时压在了心底，虽然斯蒂芬妮弹奏的钢琴很是优美动听，也极大满足了我对看洋弹钢琴的异域喜好，但她每次弹完一曲后，就会紧张的等着别的反应，她说过她给主弹琴时，如果主发现有错误，就会用鞭子打她一顿，如果客觉得不好听打的更狠，她觉得弹琴是很享受，可每次弹完了的时候，她都会感到非常害怕，会不自觉的悄悄观察我的反映，并抱紧自己的身体。这样次数多了，而且我发现我无法让她感到安心后，便不再强求她的弹奏，不然几分钟后我就能看到她委屈的让心碎的样子一遍遍上演，她瑟瑟发抖等着处罚，我心里也并不好受。
1860年冬
一天清晨，天还没亮，冷风从窗缝钻进来，我披上呢子外套，端着杯热茶站在后院。玛丽和斯蒂芬妮已经起来，玛丽在库房里分茶叶，斯蒂芬妮拿扫帚扫地，她俩低活，像两个影子在晨雾里晃悠。艾米从仓库出来，
手里抱着扫帚，低声说：“先生，我去前厅扫。”我点点，她就跑过去活，小身影在冷风里缩了缩。
与卖货量成正比的是我去老卡特家里取货的次数也增加了，由于工作量的季节变化，我需要经常自行前往老卡特家和码的两处仓库，去取回需要卖的东西，这样少不得需要亨利管家和乔伊，威廉帮我搭把手。
如果货物较多时，乔伊会帮我调配庄园的马车给我使用，现在马车不管是购买还是维护，都很昂贵，且需要专业马夫对马匹进行养护，不是我能负担起的。如果数量较少，我会使用这里的双手推车，这是乔伊帮我找的一台旧车，一次可以装载1到4大箱货物，共180斤或者按这里说的200磅，如果为了稳定和保
持体力考虑，2大箱是正常比较常有的。
我和码总管马里诺的接触也大副增加，有一次他请我去他家吃顿饭，她的妻子叫玛利亚，是他从意大利逃亡前就娶的一个热那亚渔家，35多岁，做菜手艺非常了得，我觉得在这里终于遇到了点自己熟悉的味道。我在叫他们夫妻两个名字的时候经常会叫错，如果从中文读音来看，这两个名字太像了，舌常会说完一个，另一个想要区分得停顿好半天，说快了就会混一起，他们夫妻俩都开朗热，把我这种有点窘迫的无法区分他们名字这件事当个小笑话。
马里诺和玛利亚还生了3个孩子，两个孩子还比较小，在家帮着母亲做家务和针织的活。
最大的一个16岁的男孩安东尼，一直想加萨凡纳的当地民兵，但民兵组织还不想要他，因为意大利被视为次等白，虽然可以持枪，但被质疑不会打仗，在南方就算有意大利加了军队，也往往受到排挤，被打发去一些打杂的工作，而无缘加正式的作战部队。
除了职业选择，马里诺跟我说，安东尼的婚姻也很困难，尔兰可以和当地穷白通婚，意大利，尤其西西里来的，常被当做是黑白混血的，被禁止和白通婚，很是烦，听说北方好一点，可谁知道呢？
第三章完
