“然后他说了什么？”
“没什么，我不想谈这件事。”
他们默默地走了一段时间，不知道该去哪里。最后，他们在街道中央停了下来。
“时间不早了，”亚当说。“我们要睡在哪里？”
“也许我们应该去火车站。那里可能有
愿意帮我们。”
他们去了高崎火车站。当他们到达那里时，车站已经关闭了。有一群无家可归的聚集在一个大金属桶里燃烧的火堆周围。他们小心翼翼地走近，希望分享温暖。这些流
汉大多是男
，还有一个脸色灰暗的
。他们都穿着
旧的衣服，闻起来像是多年没洗过澡。
“你好，”伊丽莎白说。
“你可能不该说话，”亚当建议道。“不管怎样，我怀疑他们听不懂英语。”
“我只是想表现得友好一些。”她说。
流汉们饶有兴趣地看着他们，在他们的圈子里开了一个
子。亚当和伊丽莎白加
了他们的行列，默默地站在那里，凝视着炉火。
突然，伊丽莎白感到一只手轻轻地放在她的
上。她大吃一惊，看着身边的流汉。他邪恶地朝她咧嘴笑了笑，但还是放下了手。几分钟后，伊丽莎白再次摸到了那只手。这一次，它挤压了她的。她把手推开。
“亚当，”她低声说。“我不喜欢这些看我的眼。也许我们应该去别的地方。”
亚当没有注意到他母亲的
况。他正享受着炉火的温暖，不愿地想着夜间寒冷的空气。“别紧张，妈妈。他们可能从来没见过像我们这样的。我们今晚还能去哪里？”
那只手又回到伊丽莎白的上，粗
地摸了摸她。
“放开我！”伊丽莎白尖叫着，推开了那个流汉。
“怎么回事？”亚当看着他的妈妈问道。他感到一双有力的手把他的肩膀拉了回来。他摔倒在地。当他抬起
时，其中一个流汉正站在他旁边。他能听到妈妈挣扎的声音，还能看到其他流汉朝她走来。
“妈妈！”亚当喊道。“你还好吗？”他想站起来，但那流汉又把他推了下去。
传来了衣服撕裂的声音。亚当拼命想站起来。那流汉抓住了他，他们一起摔倒在地。
“不！”伊丽莎白尖叫道。“放开我！”当三个流汉摸着她的身体时，她被从后面抱着。她试图挣脱，但流汉比他们看起来更强壮。
突然，一辆汽车的前灯照亮了整个场景。流汉们僵住了，朝灯光看去。两个男从车里下来，朝他们走来。这两名男子似乎手持手枪。看到这一幕，流汉们像蟑螂一样四散而逃。
亚当一有空，就急匆匆地向妈妈走去。“你还好吗？他们伤到你了吗？”
“我很好，”伊丽莎白说，把她撕的衬衫拉在一起。“我没事。”
他们转过身来看着车灯。这两个在离他们几步之遥的地方停了下来，现在第三个正向他们走来。是茂雄。
“高崎的街道在夜间很危险，”他忧心忡忡地说。“来吧，我载你们一程。”
伊丽莎白和亚当太震惊了，什么也说不出来，也做不了什么。他们站起来跟在茂雄身后。他们爬上一辆豪华轿车的后座，轿车开走了。
他们坐在后座，茂雄和他的两个追随者坐在他们对面。茂雄一言不发地看了他们很长时间。
“你妈妈今晚向我要了些钱，”茂雄对亚当说。“我很同你们的处境，但我还有生意要做。你看，亚当，我向你母亲提出了一个建议。我邀请你和她在我的
俱乐部表演。她告诉过你吗？”
亚当怒不可遏，紧握拳，看着茂雄。他注意到两个追随者紧张起来，用严厉的眼盯着他。
“啊，你想认识一下我的朋友吗？”茂雄问道。“这是我的私保镖——渡边雄和岛村宏。他们都是前黑帮成员。我相信你知道这意味着什么。但别担心，他们不会伤害你的。”茂雄邪恶地笑了笑。“我说到哪里了？哦，是的，我是在告诉你，我向你母亲提出的建议。你看，我的小俱乐部的成功取决于这样一个事实：有些有很多钱，但他们的生活没有任何刺激。因此，我花了一大笔钱，为他们提供了他们如此拼命寻找的刺激。在这种况下，最刺激的就是看到一对真正的母子发生关系。”茂雄叹了气。“这些天来，要找到参与者并不容易，但钱是很有用的。我会付给参与者俱乐部当晚收的一部分。昨晚，其中一对侣带着大约3 万美元走了出来。还不错吧？”
亚当没有回答。
“当然，像你们两个这样不同寻常的外表会吸引更多的观众。我的客户会很乐意花额外的钱去看像一对美国母子这样的异国调的东西。亚当，你似乎还没有被说服。也许三万对你来说还不够。四万怎么样？五万？也许更多？”
伊丽莎白说：“如果我们同意，我们现在能有钱买一些新衣服和食物吗？”
亚当带着惊恐的表看着他妈妈。
“当然可以。如果你同意的话，我会确保你吃饱穿暖。”
“好的，”伊丽莎白说。“我们会这么做的。”
