一大
血。那血
起老高，溅在淡黄色T恤上，染成一朵朵绚烂的花，也溅到她
眼睛里，染红了她的世界。
并不觉得很疼，只是出的无力。她尝试着想动一动腰，却发现所有的挣扎
都是白费力气。
「…eshllbeleve（我们相信）。
Trueloveshrdtofd（真
难寻）。
Rubonthsmgntern（一幕幕匆匆掠过）……」
耳边嗡嗡地响着，伴着吉他的歌声依旧持续，只是有些遥远，她尽力地听，
发觉微微有些颤。
——柳婷婷，别走音，让我听完它。
她想着，又一血出来。熊部剧烈地起伏着，修长的腿，止不住机械地牵
动。
渐渐地，血红的视野里，梅梅依稀看到一个曲线优美的身体从车里出来向她
这边快步走——皮肤的颜色似乎有些
，眼睛却明亮。
只是，血把她的视线模糊了，所以，那
的容貌已经看不清楚。
梅梅想开向她道歉，但是没有力气，只能无奈地朝她微笑，然后，有些诧
异地看着那
在自己身边单腿跪下，把自己的
抱在臂弯，让自己的上半身斜
躺在她怀里。
「……
Mkespeclwshthencloseyoureyes（闭上眼睛，许个特殊的心愿）。
Letmoresfdewy（让记忆消逝）。
Knowgwellstndthetestoft（我们知道我们经得起时间的考验）。
Tokeepuslve（让我们充满活力）……」
「谢楠……楠楠……是你吗？」
梅梅的眼睛里只剩下那个模糊的
廓，颜色的皮肤，还有那双明亮的眼睛。
她忽然开始呻吟，不知哪里来的力气，用手臂勾住了这个的脖子。
「嗯。」那似乎怔了怔，便点。
「真好……真好……」梅梅苦笑，「你似乎……更黑了……怎么把……马尾
辫……也剪了？」
「你怎么样？我送你去医院。」
「
……傻子……你不是来……带我……走的吗？这么久没见了，也不……
亲亲我……」
梅梅不知道哪里来的力气，那两条有些瘦弱的手臂，死死的勾住了孩的脖
颈，用尽全力抬起上身，把嘴向她靠近。
「嗯。」孩似乎又皱了皱眉，没说话，只是低，把自己的唇向梅梅颤抖
的唇上贴上去，然后用两只手轻轻捧住了梅梅的脸颊。
「嗯呜…………」
那条温软的舌探到梅梅嘴里，让梅梅感觉亲切却又有点陌生。但她没有管
那么多，只是用尽自己的全力与她的舌
缠，感觉她捧着自己脸颊的手由冰凉变
得温热，越来越有力。
「……
Chershtonght（珍惜今晚），
ellstytogether（我们在一起）。
Sowheret.（似曾相识）……」[76]
这个吻让梅梅一下子湿透了，她甚至觉得自己要高
了。
智迷离之间，她听到柳婷婷最后的几句歌词。
与此同时，「咔嚓」一声，她的颅被那两只扶住她脸颊的手一下子扭转成
一个不可能达到的角度。
身体被轻轻放下，梅梅就那么平躺在沥青路面上，两条皮肤严重擦伤的长腿
扭曲成一个异的姿态，嘴边和熊前片片鲜红。她的一只手摊开来，另一只手却
盖在那只
露的
房上，手掌之间，赤的右依旧高傲地挺立着。
她的怪异地歪向一边，眼睛微微眯着，红晕未褪的脸上笑容的懒懒地，很
安静很放松。
然后，这个纤瘦的，身材已经有些走样的身体只是抽搐了两下，便一下
子放松下来。
一切都仿佛静止下来了，只是在梅梅那条水洗布短裤的裆部开始出现一片湿
痕，然后就渐渐地晕散开去。
蒋宁
「宁儿，怎么回事……」后排座上的男的声音低沉
鸷。
「
爹，没事，只是个撞车自杀的，蒋宁记得她的脸，应该是这条街上
的一个常吸毒的站街。她直接断气了，所以蒋宁没有给爹再录像。」孩的
声音清脆而冷漠。
「嗯，你安排处理掉就好。虽然不是咱们的责任，但如果她有亲，还是
多补偿她点钱。先走吧，别让童小姐等太久。」
「是，爹放心，蒋宁自会安排好一切。」
那辆黑色的豪华轿车绕开地上那具尸体，自顾自地开走，只留下街边那个兀
自忧郁地拨着吉他的马尾辫生。
柳婷婷
HernndezyAgudo的琴声宛如歌唱，忽然之间，一滴水珠溅在那淡黄色的
云杉面板上，「咚」地一声脆响，碎成无数细碎的尘屑，飞溅开去。
柳婷婷只是在弹琴，用吉他的旋律重复那首她刚刚唱完的曲子。她弹得很投
，没有发现在她身边，不知何时已经多了两道曼妙的身影。
一个有着小麦色皮肤，剃着光的默默地双手合十，光亮的皮上是九
点显眼的香疤，而她旁边却是俏生生立着个一身汉服的白衣少，撑着一把油纸
伞，赤着双脚，身材高挑，微蹙的双眉之间，有一点血红血红的朱砂痣。
吉他声里，夕阳开始西斜，把这三个的影子拉得好长好长……
（第四章完）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本章注释
[1]MulhondDr.（中译：穆赫兰道）：【2001（美）】导演：DvdLynch，
一部被世奉为经典的描述梦境的电影。在这里用作题目，指代这一节的内容都
与梦，潜意识，真实和虚幻相关。
[2]童晓芳从前的故事，请参阅拙作《冰雪王》
[3]指电影ButterflyEffect（中译：蝴蝶效应）【美，2004】导演：Erc
Bress，J.MckyeGruber.电影里，男主角不停地穿越回过去改变历史，却一
直带来更坏的结果，在电影的一个结局里，男主角变回胎儿，在子宫里用脐带勒
死了自己。
[4]红色万宝路香烟：1847年，PhlpMorrs（菲利普·莫里斯）在英国
创立了万宝路品牌，1919年被美资收购。30年代，万宝路第一次真正的市场定位
是将
吸烟者作为主要的消费群，宣传自己是的香烟，号为：「MldAs
My（轻柔如五月）」，甚至考虑到烟民的红会将过滤嘴染红，而把过滤
嘴改成红色，但是效果一直不好。1954年，公司在营销策划LeoBurt（里
奥·贝纳）建议下，将万宝路香烟改变定位为男子汉香烟，并建议：变淡烟为重
味香烟，增加香味含量，并大胆改造万宝路形象：包装采用当时首创的平开盒
盖技术并以象征力量的红色作为外盒的主要色彩，并用美国西部牛仔作为香烟的
广告品牌形象并塑造出一个西部牛仔名为「TheMrlboroMn」，以加强男化
形象，万宝路随即大受欢迎，销量在宣传计划推出8个月内上升高达5000%，也
成功地让男使用滤嘴烟。讽刺的是，这些「Mrlboromn」到最后多死于吸烟
相关疾病。1976年，一部名为《西部牛仔之死——万宝路的故事》的电视片在英
国上映了，该节目访问了六位美国牛仔，这些都是万宝路牛仔的形象代表，他
们更曾一度是老烟枪，现在都面临癌症与肺气肿的威胁，有的甚至已危在旦夕。
该节目在英国首播后，在世界范围内引起轩然大波。
[5]指SmLeo原著，Loder翻译的小说《一支玫瑰》
[6]毒毛花苷K：别名毒毛花甙K、毒毛旋花子甙K、毒毛旋花子苷K，英
文名Strophnthk（Strofnk，Strophtk），为常用速效强心甙，作用较
西地兰快，排泄快，蓄积作用小。适用于急充血心力衰竭。动脉硬化心脏
病患者发生心力衰竭时，如心率不快，可选用本品。所谓其毒，作者没有研究
过，小说家言，不要当真，请遵照医嘱。
[7]Tngled（中译：魔发缘）：迪士尼2010年推出的动画电影，导演：
NthnGreno，ByronHowrd，剧
大致上取材自德国格林兄弟所搜集到的童
话故事《长发姑娘》。用在本节作为题目，一方面是因为这节主要是讲长发孩
苏耘的故事，另一方面，也用Tngled的本意「纠缠」。
[8]长发妹：取材于中国少数民族侗族的传说改编而成的经典动画短剧，故
事里叙述了一个善良的长发侗族孩的故事。
[9]雪宝：即f，是迪斯尼动画公司于2013年出品的3D动画电影Frozen
（中译：冰雪缘）中的角色。在电影中主要角色艾莎的童年时期里首次出现，
后在艾莎躲进雪山时，无意中又一次创造了雪宝并赋予其生命，格善良，热，
富有幽默感。是电影中不可缺少的角色。雪宝是史上最友好的雪。他的古怪能
力则能使其时不时就身首分离，把场面变得尴尬又搞笑。雪宝还拥有世界上最异
想天开的梦想——他期待迎接夏
的暖风与骄阳。
[10]指《雪孩子》：《雪孩子》是由上海美术电影制片厂导演林文肖在1980
年执导的一部国产动画，嵇鸿担任编剧，丁建华等担任配音。该片主要讲述了冬
天的白兔妈妈准备出门去找萝卜时，小白兔吵嚷着也要去，兔妈妈堆了一个雪孩
子陪他玩。后来，小白兔睡觉时，火烧着了小白兔的房子，雪孩子为救小白兔，
奋不顾身地冲进了房子抢救，化成雪水牺牲的故事。
[11]指法国画家雷诺阿的作品《阳光下的》，于1876年创作的一幅油画，
现藏于
黎奥塞美术馆。这是一幅在印象派画展中，被抨击得最为激烈的作品。
身上的光点是阳光穿过树叶缝隙所造成的，却被讥为是「尸斑」。
[12]消愁：作词，作曲，演唱：毛不易。
[13]地塞米松（Dexthsone，简称DXMS）：是一种工合成的皮质类固
醇，可用于治疗多种症状，包含风湿疾病，某些皮肤病、严重过敏、哮喘、慢
阻塞肺病、义膜喉炎、脑水肿，也可能与抗生素合并用于结核病患者。同
时，也有抗休克的作用。当然，小说家言，同样作不得数。
[14]往生咒：全称《拔一切业障根本得生净土陀罗尼》，又称四甘露咒、往
生净土咒、阿弥陀佛根本秘密咒，是佛教净土宗的重要咒语。拔一切业障根
本得生净土陀罗尼，顾名思义，此咒包含两种功效：「拔一切业障根本」与「得
生净土」。净土宗认为，诵持此咒能拔除一切业障。诵持此咒者，阿弥陀佛会在
其上护持，使他离苦得乐，并在其命终之时，接引其西方净土。由于「往生」
二字易使误以为此咒只与往生有关，只能让念诵者或所祈求的特定对象「得生
净土」，而忽略了另一重要意义，即「拔一切业障根本」，即消除业障的现世利
益部分。此咒由刘宋时的求那拔陀罗所译，原文注明本咒出自《小无量寿经》，
是部已失佚的《阿弥陀经》之异译本。
汉语翻译如下：归命无量光如来，即说咒曰：生起甘露，成就甘露，传播甘
露，洒遍甘露，遍满虚空，名声远扬，圆满成就。
[15]Cyclops（库克罗普斯，独眼巨），音译库克洛普斯或赛克洛普斯：
语意是圆眼。在希腊话居住于西西里岛，其独眼长在额上。希腊话里，第
一代共三个独眼巨是乌拉诺斯和盖亚的孩子，取名布隆特斯（中译：雷）、史
特罗佩斯（中译：电）、阿尔格斯（中译：闪光）。古希腊诗赫西俄德描述它
们强壮、固执、感冲动，很会制造使用各种工具和武器。文中的库克罗普斯之
剑，指雷电。
[16]Elysum（中译：极乐世界/极乐空间）：2013美国科幻电影，导演Nell
Blomkmp，主演：MttDmon，JodeFoster，ShrltoCopley.用在这里做
章节名字，与电影内容无关，只取「极乐世界」的字面意思，也指故事中的「极
乐死」，以及使用毒品后的状态。
[17]Euthns：安乐死。
[18]故事新编：实际上，是作者本未完成的一个小集子，收录了一些从历
史或传说中脱胎新说的故事。
[19]参见拙作《昆仑方》。
[20]Kg（K
）：分离麻醉剂。主体成分医学上称氯胺酮，全名为2－
邻－氯苯基－2－甲氨基环已酮，是苯环已哌啶（PCP）的衍生物。因为其物理
形状通常呈白色末，而英文名称的第一个字母是K，故俗称「K」、K他命、
克他命或K仔。在医学临床上一般作为麻醉剂使用。服用后遇快节奏音乐便会条
件反
般强烈扭动，产生意识和感觉的分离状态，导致经中毒反应和
分裂
症状，表现为幻觉、运动功能障碍，出现怪异和危险行为，同时对记忆和思维能
力造成严重损害。外观为白色结晶末的K，可随意勾兑进饮料、红酒中服下，
易让产生冲动，所以又有「迷
」之称。毒瘾的吸食者多数会将末状
的毒品，并采取以鼻吸食的使用方式，利用截短了的饮管或折成管状的钞票从鼻
孔吸食毒品，以避过胃部消化
的
坏，而由鼻部微血管吸收。
特别提示：吸食毒品有害，不要为了追求快感尝试毒品或者毒，绝对不要！！！
[21]练霓裳：梁羽生武侠小说《白发魔传》的主公，因被打伤，
气苦之下，一夜白。
[22]刘贵妃：即瑛姑，金庸武侠小说《雕英雄传》中物，因襁褓中的孩
子被打伤不治，一夜白。
[23]Arel（中译：丽儿）公主：为一条美鱼，出自于迪士尼第28部动
画电影TheLttleMermd（中译：小美鱼）（1989年）之中；在角色原型上
本是参考于安徒生所著《海的儿》的童话故事，为了换取双腿，曾经用自己的
声音为代价和魔鬼做易。
[24]选自《木兰诗》：北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归《横吹曲辞·
梁鼓角横吹曲》中。这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的子，扮男装，
替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事，热赞
扬了这位子勇敢善良的品质、保家卫国的热和英勇无畏的，与《孔雀东
南飞》和称为乐府双璧。
[25]RghtHeretg（中译：在此等待）：词曲，演唱：RchrdMrx.
这首歌算是我那个年代很多的青春记忆，用在此处，取歌名本意。只是，等待，
可以是各种心的。
[26]JneBrk：指JneMlloryBrk（简·马洛里·柏金），OBE
（大英帝国勋章），英国艺、歌手，同时也是一名电影导演。1946年12月14
，生于英国伦敦。
柏金于60年代的伦敦发迹，成名于1966年一部高争议的电影—《春光乍现》
（Blowup）[1].在1968年，虽然柏金不会说法文，却仍然拿到《号》（Slogn）
一剧的主角，并到法国演唱。也在此认识了未来的丈夫SergeGsbourg（赛
·甘斯布）。1969年，她与赛发表歌曲Jet''''……moonplus，由
于此歌明显的暗示，因此立即引
了两之间的绯闻。虽然这首歌在意大利、
西班牙与英国被禁播，却也因此席卷整个欧洲。这首歌的成功之处，在于它的伴
随着男的喘息声，而这首歌的结尾也在（）高之后结束。
玛仕所设计的柏金包（HermésBrkBg）便是在1984年为JneBrk
所设计的。起因是马仕执行长与简在1981年在飞机上的谈话，Jne当时刚生下
儿虂·杜瓦雍，简希望玛仕能设计一个方便携带婴儿用品的手袋，柏金包就
此诞生。柏金包也是玛仕最受欢迎，也最昂贵的奢侈品。
[27]Jet''''，moonplus（中译：我你，我也不你）：作词，
作曲：SergeGsbourg，演唱：JneBrk/SergeGsbourg.1968年，甘
斯布创作了Jet''''，moonplus，一首赤描写的歌曲。这首歌
他先跟碧姬·芭铎录制过对唱，后来分手时，芭铎请求他不要把这首歌作为单曲
独自发行。而甘斯布，作为一个完美的绅士，尊重了她的意愿。1969年，简和甘
斯布合唱了这首歌，收他俩共同的专辑「简·伯金与赛·甘斯布」中。当Je
t''''，moonplus在这一年的后来以单曲形式发行时，立刻激起了公愤。
甘斯布所写的露骨歌词，加上简娇媚无敌的呻吟，全都触犯了大众的道德观。在
国际上，媒体一致抨击这首歌传达的
秽观念，电台也纷纷禁播，以至梵蒂冈还
发表声明，指责歌曲违背了道德。总之，这首歌反而因备受关注而销量大增，直
击排行榜首，短短几个月就卖出了100万张。更不用说，甘斯布和伯金成了那一
年最声名狼藉的一对，他们的关系成为媒体紧密关注的话题。这首歌后文还将引
用，届时只会简单注释歌曲基本信息。
[28]木兰（Mn）：作者HtomY，这也是我最喜欢的木兰故事。
[29]MreAntoteSyndro（玛丽·安托瓦内特症）：亦称Cntes
Subt（黑发猝死），在西方，指发因为压力快速变白的现象。MreAntote
（玛丽·安托瓦内特）是法王路易十六的王后，在法国大革命中随王室被废而
狱，在被斩首前一夜白。事件发生于她37岁时（她当时的发色本就是灰色）。
中国历史上也有一夜白的传说，如伍子胥过文昭关时一夜白。
[30]赤狐的故事，以后可能会有番外篇，当然也可能没有。
[31]指《中国少年先锋队队歌》：周郁辉作词，寄明作曲。我相信我们大多
数都唱过。
[32]互联网上流传的腐烂尸体图片（真实的或者伪造的）
[33]很多家庭在给小孩子解释怀孕出生时的常用说法。
[34]这里的对话，取自金庸《雕侠侣》，赵志敬是全真派道士，被扣在一
大钟下，被小龙的玉蜂群蛰死。尹志平则因为不能自控，夺取了因为练功走
火魔身体不能行动的小龙的贞，后修的新修版，将尹志平改为甄志丙，但
本书引用不再做修改。至于杨过小龙故事，耳1能详，不再叙述。
[35]Pochonts（宝嘉康蒂/波卡洪塔斯）：迪士尼1995年出品的动画电
影Pochonts（中译：风中缘）主角，印地安公主，美丽且善良，热自然
界和同族，她是迪士尼动画电影中第一个有真实历史背景的公主，也是唯一一
个有过两任男主角的角色。波卡洪塔斯（Pochonts，即片中的宝嘉康蒂）的真
名是Mtok，Pochonts斯其实是她的绰号，意思为「嬉戏的」、「顽皮的」。
她是波瓦坦（Powhtn，即片中宝嘉康蒂的父亲包华顿）最的一位儿，波瓦
坦是生活于美国弗吉尼亚州的亚尔冈京印地安（AlgonqunIndns，即波瓦
坦）的一位重要酋长。波卡洪塔斯只有十岁时，英国殖民领袖约翰·史密斯
（即片中的庄迈斯）第一次来到弗吉尼亚并开始殖民当地印第安。事实上他确
实曾被印第安部落所捕获，但据史密斯描述：他被囚禁期间备受款待，波卡洪塔
斯不顾自身安危从行刑场上救了史密斯。从而波卡洪塔斯便成为了英国家喻户晓
的物。22岁时，Pochonts死于天花。
[36]免疫缺陷病（IDD）是一组由于免疫系统发育不全或遭受损害所致的免
疫功能缺陷引起的疾病。
[37]系统红斑狼疮（SLE）：是一种多发于青年的累及多脏器的自身
免疫炎症结缔组织病，症状多样，严重时会造成全身坏，伤及心、肾，
目前随着医学进步已经可以进行药物控制，但仍无法治愈。部分患者身体上会出
现蝶形红斑（与故事中不同，大多会在脸上）。故事中，赵霞常常自比的《第一
次亲密接触》的主角「轻舞飞扬」就死于此病。
[38]月光奏鸣曲（英语：MoonlghtSont、德语：Mondschesonte）：
正式名称为《升c小调第十四钢琴奏鸣曲》（英语：PnoSontNo.14C？
mor），作品27/2，是LudwgvnBeethoven（路德维希·范·贝多芬）于1801
年在匈牙利创作的独奏钢琴作品，别称「月光奏鸣曲」。该作品是贝多芬最受欢
迎的钢琴作品之一。
[39]指本漫画家青山刚昌所著漫画《名侦探柯南》及同名动画片中的《月
光奏鸣曲杀事件》，剧中，罪犯麻生成实（男）为了替身为钢琴家的父亲麻生
圭二报仇，男扮装作为化名为医生浅井成实，连续杀害了三位仇，每次杀
时都会弹奏月光曲的一个乐章，最后，弹奏着钢琴浴火自焚。
[40]此处所说的利凡诺和水囊都是引产的方法，前者属于药物方法，后者
属于非药物方法，分别是通过药物或者物理方法促使子宫收缩，终止妊娠（一
般是14~28周），实际上两种方法一般没有联合使用的，同样，引产手术的时间
缩短也只是小说家言，不要当真。
[41]AuldLngSyne：一首非常出名的诗歌，原文是古苏格兰方言，直译
做英文是「oldlongsce」或「dysgoneby」，大意为「逝去已久的子」。
AuldLngSyne是十八世纪苏格兰诗罗伯特·彭斯（RobertBurns）根据当地
民歌记录下的。这首诗后来被谱了乐曲，除了英文外，这首歌亦被多国谱上当地
语言，在中国各地普遍称为《友谊地久天长》。用在这里，因为本章的大部分内
容都是回忆，也关于几段旧的感。
[42]知道不知道：电影《天下无贼》
曲，作词：姚谦，作曲：王黎光，演
唱，刘若英。
[43]指电影《天下无贼》（导演：冯小刚，主演：刘德华，刘若英。剧中，
在男主角死后，怀着男主孩子的主角（刘若英饰）在烤鸭店含着眼泪吃烤鸭时
的电影歌曲就是《知道不知道》
[44]henchldwsborn：词曲唱：JohnnyMths.其实这首歌是首宗
教歌曲，也是圣诞歌，中文译名是《当圣子降生时》。我很喜欢的一首歌，无关
宗教，而且我觉得这歌是写给每一个新生的宝宝才对。
[45]TheShpeofter：2017（美国），导演：GullermodelToro.
该片中国大陆译为《水形物语》、《忘形水》或《水底》，这里题目的中译
取其本来意思。用在这里，一方面是因为这节的主要场景是红蝶的水边聚会，同
时也是因为这节会写到不少的柔，而是水做的。
[46]魅魔（Succubus）：是欧洲及中东在民间的一个邪灵或超自然个体，
可追溯到中世纪的传说。她会在梦中以类的形式出现，一般通过来勾
引男。
[47]宫崎勤（宮﨑勤，MyzkTsutomu）：也被称为御宅族杀手和幼杀
手，是本的一个连环杀手，宫崎勤事件的凶手。他在祖父去世的三个月后、自
己26岁生的第二天开始了杀计划。1988年8月到1989年6月间先后绑架、
伤害及杀害四名年纪介乎4至7岁的童，并通过家族势力掩盖罪行，然后拍摄
照猥亵、尸、食尸、饮血，罪行发现19年后，被法务大臣鸠山邦夫批准执行
死刑。后来他被证实有恋尸癖等好。
[48]TheGted（中译：天赋异禀）：美国20世纪FOX的超能英雄电视剧。
[49]Prs（中译：北极星）：是美国漫威漫画（MrvelComcs）旗下
的超级英雄，初次登场于X-mn（中译《X战警》）第49期（1968年10月）。本
名LornDne（洛娜·戴恩），是万磁王（Mgo）的儿。在电视剧TheGted
（中译：天赋异禀）中由EmmDumont（艾玛·杜蒙特）饰演，剧中，一绿发
的北极星成为了这部糟糕的电视剧的唯一亮点。
[50]RBQ：是汉语拼音（
便器）的缩写，而便器的字面意思则是像便器
一样，供任意发泄欲望的（多为）。
[51]陈希：《心理罪·第七个读者》主角，在被麻醉后在舞台上被凶手当
众砍下颅。
[52]在水一方：作词：琼瑶，作曲：，林家庆，演唱：邓丽君，歌词来源于
《诗经·国风·秦风》中的《蒹葭》。
[53]参见拙作《云萝》。
[54]吴钩：对不起，这个故事我还暂时没有写，以后，会收进《故事新编》。
[55]BdepourAdele（中译：水边的阿狄丽娜，原名：致德琳的
诗）：是由PuldeSennevlle（保罗·塞内维尔）所作，Rchrdydermn
（理查德·克莱德曼）演奏的乐曲。1990年，理查德·克莱德曼以演奏作曲家兼
经纪OlverTousst改编版的《给德琳的诗》获得唯一的金钢琴奖。
[56]L''''quobonste（中译：无用论者/无造作绅士）：L''''quobonste
（中译：无用论者/无造作绅士）：词曲：SergeGsbourg.题目中，用了L
quobonste，这个歌名现实中并不存在。是我改了这里的歌词，把里面的这个
无用论者换成了。用在这里，取本意，也指故事里的梅梅。
[57]韩诺：这个当铺老板的名字，和雪所著小说《第八号当铺》的当铺老
板名字相同。
[58]大管家：指ThomsRogers，阿加莎·克里斯蒂推理小说AndThenThere
ereNone（中译《无生还》）中第四个死者，身份是管家，被斧子劈死。这
里，映孟爽帮助聂远打理一切的「管家」身份。
[59]HernndezyAgudo：阿瓜多吉他，原名应是HernndezyAgudo，
目前可能是二手价格最高的吉他。典型用料及尺寸：面板：云杉（spruce）；背
侧板：柏木（cypress）；弦长：650mm.
MnuelHernndez（曼
艾尔·贺尔南德斯）1895年出生于西班牙北部城市
托雷多附近的一个小村庄，在他8岁那年，全家搬到了马德里。从14岁起，贺尔
南德斯开始在一家钢琴作坊当学徒，很快就被允许参与钢琴主体的制作，并解决
声学方面的问题。VctornoAgudo（维多亚利诺·阿瓜多）1897年出生于马
德里，并且在马德里长大。后来阿瓜多受雇于贺尔南德斯所在的钢琴作坊，进行
法国抛光工作。于是，两便成为了好朋友。1941年，钢琴作坊关闭了，他们决
定一起来进行修复钢琴和古董家具的工作。
Agudo是一位非常热中于吉他的演奏，同时Hernndez也是非常喜音乐，
于是两组合，通过他们高超的手工技巧，合作制作出了几把吉他。他们得到了
马德里音乐学院吉他教授的注意，并且通过观摩ModestoBorreguero的工作学习
到了许多知识，而ModestoBorreguero曾经是MnuelRmrez的学生。当他们所
制作的乐器得到了们的认可后，Hernndez和Agudo就决定将两所有的工作
都转移到吉他的制作上。在他们刚刚成为专门的吉他制作家整一年时，手中就已
经有70份定单在等着他们制作的吉他了。1970年，Agudo退休不再进行制作，工
作由Hernndez与他的婿JesusBelezr一同完成，到1975年Hernndez去世
为止，总共制作出四百多把吉他。
[60]YesterdyOnceMore（中译：昨重现）：词曲：RchrdCrpenter
ndJohnBetts.演唱：TheCrpenters.很有年代感的老歌，用在这里作为标
题，很显然，这一节都是关于回忆的。
[61]异恩典（AmzgGrce）：美国的一首乡村福音歌曲，歌词由John
Newton（约翰牛顿）于1779年所作，是美国最喜的一首赞美诗，也是全世界
基督徒都会唱的一首歌，也常常被用在葬礼等庄重场合，歌词简洁充满敬虔、感
恩的告白。传说，约翰牛顿曾经贩卖黑，无恶不作，后来反而沦落非洲，在一
次
风雨的海上，他蒙上帝的拯救，于是决心痛改前非，奉献一生，宣扬上帝的
福音，成为18世纪伟大的传道。去世之前，他为自己写了墓志铭：「约翰牛顿
牧师，从前是个犯罪作恶不信上帝的，曾在非洲作隶之仆。但借着主耶稣基
督的丰盛怜悯，得蒙保守，与和好，罪得赦免，并蒙指派宣传福音事工。」这
首诗歌就是他一生得拯救的见证。目前最著名的版本是JudyColls是在圣保罗
大教堂里录制的无伴奏吟唱版本。
[62]指由夏祖辉、何麒执导，赵雅芝、叶童、陈美琪等主演的古装话剧
《新白娘子传》，剧中，赵雅芝饰演的兔胡媚娘，为保护被杀，后转世
投胎成为普通。
[63]那些花儿：中国内地男歌手朴树演唱的一首歌曲，朴树亲自作词作曲，
收录于朴树1999年发行的首张个专辑《我去2000年》中，同时也是2002年电影
《那时花开》的片尾曲。2003年5月中国台湾流行音乐歌手范玮琪对这首歌重
新填写英文词并收录在其发行的专辑《真善美》中。用在这里，是对于每一朵花
儿的纪念，不管他们或者她们是否红颜老去，在盛开时凋落，或者根本没机会看
见这世界。
[64]安德烈·罗曼诺维·齐卡提洛（AndreRomnovchChktlo，1936
年10月16－1994年2月14）：俄罗斯籍连环杀手。因为其大部分受害者均在
罗斯托夫州遇害而有「罗斯托夫屠夫」（ButcherofRostov）、「红色撕裂者」
（RedRpper）及「罗斯托夫撕裂者」（RostovRpper）之称。只有小部分是
在前苏联其他州份、乌克兰及乌兹别克遇害。
齐卡提洛出生于于乌克兰苏维埃社会主义共和国苏梅州Ybluchne村。他出
生正逢因斯大林农业集体化运动而造成的乌克兰大饥荒。乌克兰农民被迫上缴所
有粮食，由国家负责分配。大规模饥荒在整个乌克兰愈演愈烈以至于同类相食。
齐卡提洛的母亲曾告诉他他的兄长史提芬被一群受饥饿折磨的邻居掳走，并将他
吃掉。然而并没有实质的证据证明此事发生。
齐卡提洛的父母都是农业工，全家住在一间小屋子里。年幼的齐卡提洛患
有夜间遗尿症，每次尿床都会遭其母亲打骂。苏联卷二战后，其父被红军征召
伍，其后在一次战斗中因伤被俘狱。战争期间，齐卡提洛目睹了闪电战，并
因此受到了打击和刺激。齐卡提洛曾和其母亲被迫眼睁睁地看着自家的房子毁于
大火。1943年其父开赴前线后，家中又添一塔季扬娜。1949年，其父被美军释
放回家。但他并未因战绩而受到奖赏，反而因向纳粹投降而称为叛徒。
齐卡提洛格内向专一，也因此造就了他的阅读能力：青年时已经非常热
共产主义的文献，也因而被任命为其所在学校学生共产主义委员会主席。在他的
童年和青年时期，齐卡提洛一直是同龄欺负的对象。
齐卡提洛青春期时，他发现自己患有慢勃起功能障碍、严重的社障碍和
自我憎恨。在和相处时，齐卡提洛非常羞涩：他青年时期的唯一一次行为
是在17岁，他将其妹妹11岁的朋友按倒在地并与之打斗，孩在试图挣扎出齐卡
提洛的控制时，齐卡提洛获得了高。
1963年，齐卡提洛与其妹妹的朋友结婚，后育有一子一。齐卡提洛之后表
示他的夫妻间生活会很少，在其妻了解齐卡提洛不能持续后，他们同意为
了怀孕将子通过手指推送到其妻道中。1965年，其柳德米拉出生，4年后
其子尤里出生。
齐卡提洛从1978年开始第一次杀，他在1978年至1990年之间共杀害53名
子及小童，他亦是俄罗斯最有名的杀犯，直至另一名俄罗斯籍连环杀手亚历山
大·皮丘希金在2006年被捕为止。他报称共杀害63，但俄罗斯警方只能证实其
中48。
1992年7月，审讯完毕并在同年10月15所出裁决。法官LeondAkhobzynov
裁定齐卡提洛的53件谋杀案中有52件成立，判处52次死刑。法官判词指出：「死
刑是唯一我可以判处的刑罚………」庭上听众及受害者的亲友听见判处结果后大
肆叫好。当齐卡提洛为他的罪名给予最后发表机会时，他归咎于当时的社会制度、
某一些政治要员、他的不举（再一次除下裤子）及乌克兰大饥荒，他亦有说明他
只是为社会铲除「社会垃圾」。
1994年1月4，时任俄罗斯总统叶利钦拒绝齐卡提洛的减刑上诉，同年2
月14，齐卡提洛被带往一间隔音房，刽子手从齐卡提洛的右耳打下一枪，结束
了齐卡提洛的生命。
[65]CtzenX（中译：公民X）：导演：ChrsGerolmo，是美国HBO于
1995年出品的电视电影，剧改编自苏联时期乌克兰地区的连续杀案件，该案
件后来证明为杀魔安德烈·齐卡提洛所犯案。
[66]Dr.HnnblLecter（汉尼拔·莱克特）：是由ThomsHrrs（汤
玛斯·哈里斯）所创作的悬疑小说系列中的虚构的物，是一名食医师。
[67]ZodcKller（黄道十二宫杀手，又译星座杀手、黄道杀魔手）：
是一名于60年代晚期在美国加州北部犯下多起凶案的连环杀手。直至1974年为止，
他寄送了许多封以挑衅为主的信件给媒体，并在其中署名。信件中包含了四道密
码或经过加密的内容，目前仍有三道密码未被解开。已知其于1968年12月至1969
年10月期间在贝尼西亚、瓦列霍、伯耶萨湖和旧金山杀害介于16岁至29岁的四名
男和三名。此外也有一些其他的凶杀案被认为可能是黄道带杀手所有决定
的证据。旧金山警察部门在2004年4月一度将此调查案标示为「闲置」（ctve），
之后在2007年3月前的某个时间点将此案重新开启。目前这个案件仍然开放调查。
[68]GreenRverKller（绿河杀手）：指GryLeonRdgwy（加里·
莱昂·里韦，1949年2月18－），一位美国连环杀手。他最初被判谋杀48，
后来供认了近两倍的数量。由于认罪辩诉协议，定罪数量增加，使定罪的总数达
到48.20世纪80年代和90年代他在华盛顿州和加利福尼亚州谋杀了很多
和
童。大多数受害者被指控是
。第5名受害者在绿河被发现后后记者给了他绿
河杀手的绰号；当时他的身份仍然未知。他通常用手臂勒死受害者，有时也用领
带，线勒。勒死她们以后，他就把尸体扔到金县森林杂
丛生的地区，还经常回
来与尸体发生行为。2001年11月30，当他想离开在伦顿工作的卡车厂时，警
察通过DNA证据证明他与四个的谋杀案有关而将他逮捕。经过认罪协商，他
同意披露仍然失踪的一部分的下落，因此而免于死刑，并获得终生监禁不得
假释的刑期。
[69]问：词曲，李宗盛，原唱：陈淑桦，写这段时，我脑中出现的是电视
剧《第8号当铺》中孙卓（林韦君饰）在街弹吉他唱的这首歌。
[70]L，Une：分别是法语中表示（）的定冠词和不定冠词。
[71]那些花儿：此处选取的是范玮琪的版本。
[72]生如夏花：词曲、演唱：朴树，编曲、制作：张亚东，这是朴树的所有
歌里我最喜欢的，没有之一。
[73]指JohnBrry为电影SowhereT（导演JennotSzwrc）的一
首经典配乐，在俄罗斯音乐家拉赫玛尼诺夫（SergeVslevchRchmnoff）的《帕格尼尼主题狂想曲》第十八变奏（RhpsodyonTheofPgnOp.
43：VrtonXVIII）。这部电影是关于离别的想念的，也很适合梅梅与谢楠。
这首音乐，还有梅梅最后的折颈，送给另一个Vcky，很异，十几年后回来会
发现我的新朋友会和这个故事里物同名。认识你很开心，也谢谢你对我的帮助
和支持。
[74]致敬曾经背靠背坐在一条琴凳上LHuser（钢琴家LAstnov
nd大提琴家StjepnHuser的惊组合）。
[75]指色文学集TheckLce（「黑蕾丝系列丛书」）中由英国
作家KtrVcenz-Thyne所著的Vrtuoso（中译：触摸/塞雷娜之歌），敦
煌文艺出版社曾经出版过这本书的中文译本，但是很快被禁。我在SIS论坛上亦有
转贴thred-10115382-1-3.html
[76]SowhereT的演唱版本，我没查到填词和演唱者，不过我喜欢
有吉他伴奏这个版本。
.
