“不知天上宫阙，今夕是何年。”
在现场，以及守在电视机前的星条国
，大多听得专注，有的还会微微颔，表示对音乐的认可。
这种华国风
的音乐，与他们平时听的流行音乐有很大的区别，别有一番风味。
至于歌词，现场的屏幕和电视机上都有实时的歌词翻译。
是请的翻译领域的大师，用古典英语来做的翻译，还请古代英语专业的学者做了润色。
虽然不能完全体现这千古绝唱之美，但也能让这些欠缺古典审美、缺少底蕴的星条国稍稍了解到一点大华的辞章之美。
而在大华国内，各个直播间里，歌迷们都哄然。
“海明威真是大手笔……去年给琵琶行做现代配乐，今年又给水调歌
配乐。关键是配得还不错。”
“我有点失望，我心目中的水调歌要比这好听得多。”
“呵呵，别光说不做，yon yop，nb。”
“是啊，海明威已经做得不错了，以前我也听过别弄的版本，比海明威这一版差远了。”
