“你知道吗，”汉斯对她解释道，“他救了我一命。更多小说 Ltxsfb.com”屋里的灯光微弱，气氛沉重。“他——如果您有什么需要的话……”他在桌上的一张纸上飞快地写下自己的姓名和地址，“我是个油漆匠。如果您愿意，我会随时替您免费
刷房子。”他明白这是笔毫无用处的补偿金，但他还是执意要提供。
把纸片拿走了。过了一会儿，一个小男孩走进屋来坐在她膝上。
“他叫马克斯。”说。可是孩子年纪太小，不好意思和陌生讲话。他瘦得只剩皮包骨
，发很柔软，一双
邃的大眼睛目不转睛地盯着这个陌生。汉斯在这样压抑的气氛中又拉了一首曲子。孩子瞅瞅拉手风琴的，又瞅瞅一旁啜泣的母亲。这和从前不一样的音乐声使她两眼发酸，难以控制自己的悲哀。
汉斯离开了埃里克范登伯格家。
“你从来没有告诉过我，”他对死去的埃里克范登伯格和斯图加特渐渐远去的地平线说，“你从没说过你有个儿子。”短暂的摇叹息以后，汉斯回到慕尼黑，以为再也不会有这家的音信了。没有想到，他会给予他们至关重要的帮助，不是帮他们刷房子，而且还要等到二十年后。
几周后，他开始了
起了刷房子的活儿。天气好的时候，他得十分卖力，甚至在冬天也不放松。他经常对罗莎说，虽然生意不会像倾盆大雨一样落下来，但至少偶尔能下点毛毛雨。
二十年多来，一直如此。
小汉斯和特鲁迪出世了，慢慢长大，他们会去看他活，把油漆拍到墙上，还会帮他清洗刷子。
1933年希特勒掌权的时候，刷房子的活儿受了一点点影响。汉斯没有像大多数那样参加纳粹党。他是经过思熟虑才做出这个决定的。
汉斯休伯曼的想法他既没有受过良好的教育，也对政治一窍不通，但事实上，他是一个追求公正的。他无法忘记犹太救过他一命。他不能参加一个以这种方式反对犹太的政党，还有，像亚历克斯斯丹纳那样的，他的一些老主顾都是犹太。他像许多犹太一样相信，对犹太的仇恨是不会持久的，不做希特勒的追随者是件明智的事。可是，从许多方面来说，这是一个灾难
的决定。
随着对犹太迫害的升级，他的生意越来越清淡了，起初影响不大，但是很快顾客就急剧减少。看来，一大群主顾已经消失在冉冉升起的纳粹德国的空气中了。
一天，他在慕尼黑大街上碰到一个老朋友，赫伯特林格。此来自汉堡，腆着肚子，说一
标准德语——他朝这走过去，那赶紧低下，眼睛越过隆起的肚子注视着地面，但当他的眼光再次回到油漆匠身上时，明显有些不自在。汉斯不想问这个问题，可他还是脱而出。
“怎么回事，赫伯特？我的顾客都快跑光了。”赫伯特林格不再畏缩了，他挺直身板，用一个反问来回答这个问题。“好吧，汉斯，你是党员吗？”“什么党员？”事实上，汉斯休伯曼完全明白他在说什么。
