本文节选自《新刻绣像批评金瓶梅》作者:兰陵笑笑生 译者：婆婆咩
第十二回 潘金莲私仆受辱 刘理星魇胜求财
手打翻译，略微有改动，h部分为自己添加的，如有误差还请指出。感谢~
------------------------------------------------------
上回且说道这西门庆没听说倒是什幺事也没有，听了之后顿时怒从心上起，恶向胆边生。
他走到前边坐下，喊
叫来琴童。早早就有将此事通报给了潘金莲。
金莲慌了手脚，差使春梅赶紧叫小厮到房里来，嘱咐他千万不要说出去，还把他
上的簪子都拿过来收了。这一着了慌，就忘记把香囊葫芦给解下来了。
金莲被西门庆叫到前厅跪下，吩咐三四个小厮，选大板子伺候。
西门庆道：“贼
才，你知罪幺？”那琴童半
不敢言语。
西门庆令左右：“拨下他簪子来，我瞧！”见没了簪子，便问道：“你戴的金裹银簪子，往那里去了？”琴童道：“小的并没有什幺银簪子。”西门庆道：“才还捣鬼！快给我把他衣服都给脱了，拿板子打！”
当下两三个小厮扶侍一个，剥去他衣服，扯了裤子。见他身底下穿着玉色绢儿带上露出锦香囊葫芦儿。西门庆一眼看见，便叫：“拿上来我瞧！”
认的是潘金莲裙边带的物件，顿时心中大怒，就问他：“此物从那里得来？你说实话是谁给你的？”唬的小厮半开
不得，说道：“这是小的某打扫花园，在花园内拾的。并不曾有给我。”
西门庆更加怒了，他咬牙切齿地喝令道：“给我捆起来使劲打！”当下把琴童绑起，打了三十大棍，打得皮开
绽，鲜血顺腿淋漓。又叫来保：“把才两个鬓毛给我拔了！将他赶出去，再也不许进门！”
那琴童磕了，哭哭啼啼出门去了。
潘金莲在房中听见外面的动静，就像被提着冷水盆浇了一身一般浑身发凉。
没过多久，西门庆走进房来，
吓得战战兢兢，浑身的血
都停止了流动，小心地在旁扶侍给他接衣服。
却被西门庆迎着脸来了一个耳刮子，把打得摔了一跤。
然后他吩咐春梅：＂把前后角门顶了，不放一个进来！＂
西门庆拿了张小椅儿，坐在院内花架儿底下，取了一根马鞭子，拿在手里，喝令：＂
，脱了衣裳跪着！＂
那自知理亏，不敢不跪，真的就脱去了上下衣服，跪在面前，
白皙的面庞低低垂下，不敢出一声儿。
西门庆便问：＂贼，你休想推说是夜里做梦，才我已审问明白，他一一都供出来了。你实说，我不在家，你与他偷了几遭？＂
便哭道：＂天哪，天哪！这样冤屈还不如
脆杀了我罢！自从你不在家半个来月，白里只和孟三儿在一起做针指，到晚夕早早关了房门就睡了。没事连这角门边儿都不敢出来。你不信，只问春梅便了。有什幺事，她会不知道的？＂
喊着春梅救助道：＂姐姐你过来，亲自对你爷说。＂
然而西门庆骂道：＂贼！有说你把上金裹簪子两三根都偷给了小厮，你如何不认？＂
道：＂这可就冤枉之极了！是哪个不得好死的嚼舌根的，嚼得她如此
力旺盛。见你平里常来进这屋里歇，无非都是气不过，拿这有天没的事打压冤枉。就是你给的簪子，都有数儿，一五一十都在，你可以查不是！我平白能想起什幺来给那才？好成材的才，也不白说的，恁一个尿不出来的毛才，无缘无故把我
嚼了一舌！＂
西门庆道：＂簪子的事就罢了。＂
