凯文往后退了一步，然后大声说：「不过我很喜欢你的新造型，你就这样保
持吧！」
凯文走出商店，瞥了一眼那个高高的黑
妹子。嘿嘿，时间重启有她受的。
4、唯我独尊
书店外面，有一个满脸皱纹的老
。她弓着腰拿着一根手杖。她的白发和
脊椎骨透过了她的毛衣。凯文有些心疼。她看起来像他
。凯文走到那个老
跟前。红色的尖端碰到了她的
。
下个月你的身体会发生变化。它会恢复到你40岁时的样子。凯文后退
了一步，对自己所做的一切感到满意。他可能看不到结果，但推而广之，他觉得
自己帮助了他的。
凯文看了看手表，还有45分钟。凯文刚好路过一家
用品商店，他决定顺
道去看看。他抓了5个跳蛋和2个振动的假
茎，当然还有电池。凯文带着偷来
的东西在商场里走来走去，看到一家 内衣店。他走进来，直奔更衣室。
有8个用帘子当门的小单间，其中6个帘子下面露出脚。前两间都不行。第
三间嘛，中彩了。她换下衣服里的学生证表示她只有18岁，可是身体简直可以
当模特了。凯文知道，他可以把她改成任何他想要的样子，但他想让这个恶作剧
更自然一些。
他给跳蛋装上电池，启动。哦！它猛地动起来，差点飞出去！凯文坚持住，
快速把它塞进它应该去的地方，那个
生的小
。
妹子有一闪亮的棕色发，光滑的脸蛋，下
有点方，眼睛是淡褐色的。
她试过了内裤，现在就要穿回自己的了。一条腿已经在裤
里，另一条腿悬在空
中，冻僵了。这很方便凯文把跳蛋放进去。
他使劲地往里按，嗡嗡声就停了。凯文以为它坏掉了，但后来他意识到，由
于自己不再接触它，跳蛋的时间也停止了。凯文确保它不会掉出来，然后他站起
来，手里拿着卡片。
你不知道这个跳蛋是哪里来的，但在没电之前，你无法把它从小
里拔出
来凯文在其他三家服装店做了同样的事
。有一次，他把一个调成最高档的假
茎放在一个店员的嘴里，告诉她半小时内不能取下，她必须好好享受。
凯文的玩具用完了，他看了看手表，不得不回去见阿唐了。当凯文往回走
时，他看到了他对所有遇到的做的一切。他希望能在书店里看看那个玩
房的
。凯文回到自己店里时阿唐已经在等着了。
「你知道凡士林粘在手上怎么洗掉吗？」唐问。
「肥皂，好多好多肥皂。别问我怎么知道的。」
「啊，圣诞老把他的骚
都
了！」阿唐说。他掏出一沓钱：「你得到了
多少？」
凯文似乎有点后悔，「我根本没想到钱啊。我只是在享受。」
「小建议，5台收款机每台拿20，而不是从一个收银台拿100。他们短
期内不会发现的。」唐说：「所以得如何？」
凯文笑着说：「如果找不到我喜欢的，我就改一改。」。
「啊，看来你知道红尖尖怎么用了？」唐反问。
「是的，」凯文说，「说到红尖尖，我得会会我老板。」
凯文走到老板跟前。她站在那里等顾客来买东西。凯文把红色的尖端放在她
的额上。
你现在是一个金发碧眼，留着长发，脸没有瑕疵，摸起来很光滑的美。
你身上除了发外，没有体毛。你有一双明亮的绿眼睛。你现在体重100斤，
身高1。75米。你的胸部已经长到c罩杯了，足够结实，不需要胸罩了。你年
轻了10岁，在接下来的30年里你会保持这个年龄。
我对你很有吸引力。你喜欢摸摸我的身体，尽量靠近我。你想和我做
，
但前提是我也想要。我叫你做什么你都可以做，但你会认为是你自愿的。凯文
后退一步，看着他的作品。工作从此变得开心！
阿唐对凯文说：「我有一个主意！给她们做了这么多，咱们自己也得改变改
变。我们不能改变自己的身体，但可以互相让对方的变大。你说呢？」
凯文转过身来面对他的朋友：「刺激啊！你先来，把我的做到xxxx
（译注：原文的尺寸太吓了，各位不妨脑补一下合适的大尺寸）。哦，还要确
保我有足够的
子。」
「明白了」，唐说：「之后也这样改造我吧。」
阿唐按了收音机上的按钮。巨大的嘈杂声涌
他俩的耳朵，声鼎沸，该死
的音乐，哭闹的小孩。凯文把卡片扔给阿唐，看他按了一下按钮，然后自己的裤
裆明显绷紧了。
阿唐猥琐的一笑，凯文也在笑。阿唐把卡片和收音机递给凯文，凯文按了阿
唐按过的同一个按钮。
世界又一次沉默了，凯文松了一
气，总算是告别了噪音。凯文看着他的朋
友，他还在对他微笑，然后走近他。凯文把绿色的尖尖放在阿唐额上。
你认为这个收音机还是送给我为好，因为我比你更机灵，更会使用它。你
再也不想拥有它了，不过你可以随时找我借用。
哦，你也会发现你姐姐和我搞到了一起，甚至和我做。这没什么不好。你
不会意识到我改变了你的想法，什么都没有改变，除了你的身体变化。凯文本
该对这种行径感到可耻，但他的负罪感之前被阿唐消除了。他愉快的拿下这笔小
费，然后帮阿唐改变了下体的尺寸。
在重启时间之前，凯文还有一件事要做。他冲向刚刚那家书店。就在自己和
阿唐让时间流动的短暂瞬间，这个黑孩已经开始抚摸自己的房。她闭上眼
睛，咬着嘴唇把向后仰。旁边的小伙子，大概是她男朋友的那个，一脸惊恐，
脱下了自己的帽衫盖在她胸前，这样别就不能看见她在什么。
凯文惊喜的叫出声。不过他决定再对那做一件事：当你摸自己的时候，
你的房会长到现在的五倍大，并且一直保持下去。凯文看了丽贝卡一眼，她
正小心翼翼地盖住胸前的衣服。凯文随后向阿唐走去。
声音又一次涌进了他的耳道，但这一次凯文预料到了。阿唐的眼睛睁得大大
的，他把手伸到裤子上，说：「我要去洗手间。」
「我也是，我想看看它是什么样子，」凯文说。「你介意我把这东西给我用
一会儿吗？」
唐看着凯文手里的收音机，笑着说：「当然可以。我的意思是，送给你好了！
反正你肯定比我更会好好利用它。」两一起走着，从扮演圣诞老和小灵的
工作员那里弄了些吃的。
哈哈，凯文知道阿唐说的「圣诞老把他的骚都了」是什么意思了。那
几个穿绿色短裙的小灵都步态小心，因为她们的胸 不同寻常的大，夹着腿。而
圣诞老的胯下全是粘
。凯文对朋友的恶作剧笑了。
两各自拿了一杯软饮料后，凯文问了阿唐一件事：「这东西你用多久了，
你还用它做了什么？」
阿唐笑了，「三天了。我花了一天时间才弄清楚它是怎么回事。我的意思是，
谁会相信一个老收音机真的能停止时间？」
「至于我用它做了什么，你还记得我们以前怎么嘲笑茜瑟·布莱克总是穿老
太太款内裤吗？」
「嗯，」凯文说。
「她现在根本不穿内裤了！」两笑得很开心。
我还让所有的老师都会在接下来一年里给我很好的分数，不管我学得有多差，
参不参加考试。我还访问了学校的信息库，所以我现在是咱们高中牛的全a学
生了！哦，我还有2。5万现金，藏在一个秘密的地方。」
「两万五！」凯文喊道。
「是的，」阿唐笑着说，「那些装甲车并不像他们想的那样安全。我在他们
装卸的时候从每个袋子里刷了点钱。我还访问了5家 不同的银行，从每一家银行
取了点钱。现在我的大学学费都有了！」
「哦，天哪，老板让我休息一刻钟，我得回去工作了，」凯文说，然后笑了
起来：「我真的需要继续工作吗？」
「要啊，」阿唐说：「这样才可以看到形形色色的漂亮，然后 随心所欲
和她们玩耍啊。」
「对，」凯文说，然后回到自己的商店。他一进门，就看见了老板，她穿着
紧身的黑衬衫，长长的金发，光滑的脸。她一看到凯文，脸颊立刻变红了。
「休息的好吗？」凯文走到柜台后，她对他说。店里没别，他们可以 自由
谈。
「还好。」凯文说，把收音机放在柜台后面。他的老板走到他跟前，手放在
他的胳膊上。这已经超出他们之前所有的流了。
就在这时，门铃响了，有进了店。凯文看到是谁时差点吓尿裤子——是书
店的那个小伙子！他没有穿帽衫，眼睛在商店里转来转去，看着所有的东西和每
个。
「电压表？」他很虚弱的问，看起来不是来找凯文报仇的。
凯文想搞清楚况，所以主动提出要帮忙。「电压表就在这里！」凯文说，
把他引向一角。「话说刚才我好像在书店看见过你？」
「有可能，刚才我在那儿，」那说，「但是我朋友身体不舒服，我们打
算拿一个电压表，所以当她在车里发热的时候，我就在这里。（译注：我也没看
懂这啥意思）哪一个最便宜？」
凯文放心了，他意识到事就是这么巧。那付了电压表的钱，匆匆离开了
商店。凯文确实看见他朝书店的相反方向走了，但他什么也没想。
就在这时，老板又搂着他的胳膊，还把她曼妙的房和身体压在他身上。这
一天剩下的时间就这样过去了。他的老板很快就把自己脱了个光，用所有的她
会的姿势服务他。那天剩下的时间里，凯文没有使用这个收音机。电池很快就要
没电了，如果他正在跟哪个结果世界突然恢复，那太糟糕了。
不过凯文在一天结束前确实为买了更多的电池。尽管老板提议带他去她家，
他还是拒绝了，回家了。凯文抬望着漆黑的夜空飘下来的雪，落在路灯下泛黄
积雪上。这将是一个白色和有趣的圣诞节。
当凯文回家后，他发现父母都去参加了一个圣诞晚会，也没跟他说。这很好，
凯文换上了新电池，凯文躺在沙发上，开着电视发呆，想着他能用这个收音机做
些什么。金钱、妹子和成功，都可以得到了，但还是得想想办法。新闻正在报道
超来到芝加哥的消息，可能很有趣呢。至于钱，抢银行似乎太野蛮了。他想去
拉斯维加斯，但又觉得一次赢太多不是个好主意。也可以赌马，但是回本太慢。
凯文突然想到一个好主意，脸上露出邪恶的笑容：勒索！找一些有钱，摆
成羞耻的造型，拍些照片。
凯文笑了，勒索是可行的。凯文会走上生巅峰，他会做阿唐做过的事，改
成绩，随便挑选大学，然后继续做他想做的事，学科工方面的东西。
当他从沙发上跳下来的时候，他又想到了。他抓起箱子和外套，冲进雪
地里跑到车里。阿唐的家离他只有五个街区，所以这条路对凯文来说很短。凯文
看着这座朴素的农场式小房子，白色的墙板和棕色的百叶窗。阿唐在门丢垃圾，
他姐姐的车停在车道上，覆盖着积雪。
她现在很可能就住在那里！凯文冻结了时间。凯文迈着大步走上前去。雪悬
浮在空中到处都是，一碰到他就融化了，当他经过时，在漫天雪幕中留下了一个
形的隧道。
正门没开。凯文走到房子的后门，发现门没锁。走进温暖的房子，发现阿唐
的父母正在客厅中央的大圣诞树下放礼物。凯文继续走着，走到他梦寐以求的房
间，他之前几乎没机会进来。
阿唐的姐姐安德莉亚，她是那种能证明三百六十行、行行出美的。她正
在攻读信息科学，但她看起来就像一个t台名模。她的发有点红。她的脸很光
滑，金属框眼镜架在小鼻子上，微笑着。她的胳膊又长又光滑，手指细长，涂着
红色的指甲油。
她的胸部足够你的手掌握的满满当当，而且很适合她的身材，因为她的蜂腰
曲线柔美，衬托她的
部。她的腿总是很长，大腿略粗，小腿柔软光滑。她的脚
很光滑，她花了些时间把脚趾甲涂成和手指一样的颜色。
凯文舔嘴唇。多年来他一直会梦见阿唐的姐姐。她彬彬有礼，但从没对凯文
显示出任何兴趣。凯文低看着她棕色的眼睛，她专心看着电视上的史努比圣诞
节目。
把一个相识多年的变成了自己的 玩物，玩具。凯文脑子里在想象。她
不会是个盲从的蠢
隶，安德莉亚会是他的拍档。如果他愿意，他可以娶她！
假如她表现出什么不合心意的举动，凯文再帮她做彻底的改造。
凯文掏出卡片，小心地把红色的尖端放在安德莉亚的额上。
在接下来的一周里，你的房会长到c罩杯大小，又挺又软。除此 之外，
凯文不想对她做任何改变。她是完美的，除了思想方面。这就是凯文想做的第二
个改变你发现阿唐的朋友凯文是世上最感的男之一。他对你很诱，你内
心
处有一种感觉，你可能他。你想更好地了解他，而你越了解他，你就越
他。你越他，你就越意识到这个世界上再也没有另一个你更的男了。
在你开学之前，你会非常凯文，你想和他睡觉。回学校以后，你也不会和
任何发生关系，会跟凯文保持联系。凯文从一动不动的孩身边退了回来，
对自己笑了笑。他确实发自内心的她。
凯文很快回到车里，把车摇下车窗，重新开始时间。「嗨，阿唐」，凯文对
他在路边扔垃圾的朋友喊道。阿唐听到凯文的声音，转向他。「谢谢你的圣诞礼
物！」凯文喊道。阿唐挥了挥手，跑回了屋子，凯文也开车回家。
凯文得放松一下。一天多了四个小时，而且一直在做运动，他累得要死，在
父母回家之前就在沙发上睡着了。
「嗨，我们回来啦，」凯文的 妈妈叫道。凯文睁开眼睛。他已经睡了两个小
时了，那时他的父母已经回家了。」凯文，你在吗？」
凯文站起来，「是的， 妈妈，我在这儿。」凯文站起来，伸了伸懒腰。他低
看着他放收音机的地方。没了！
「工作怎么样？」凯文的父亲挂起全是雪的外套，用粗犷的声音问道。
凯文楞了一下，然后说：「还好吧。」他跳进沙发下面四处寻找。
「期末考顺利吗？」凯文的 妈妈脱下她的造革大衣。
「丢了什么东西吗？」凯文的父亲问。
「是的，」凯文说，「今天有个朋友送我一个老收音机，我以为我把它放在
这儿了？」
「检查一下你的房间，」 妈妈说。
「或者你的车，」父亲说。
凯文都没有。他知道他把它放在沙发旁边了。那它在哪里呢。凯文打电话给
阿唐。「我睡着的时候你来过吗？」凯文在电话里问唐。「来过哪里？」唐问。
他听起来也已经躺下了。
「我家，我家，沙发旁边！」凯文发疯似地说。
「不，天哪，别告诉我有闯进你家，拿走了收音机？」阿唐说。
「是的，就是这个！」凯文说。
「好吧，看看门窗有没有
，还有雪地上有没有可疑的脚印。我马上过去！」
阿唐说，挂断了电话。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
5、真相大白
凯文检查了一切，确实发现后门的门把手锁有几处划痕，但他记不得以前
是不是也有。其它似乎一切正常。雪地里有脚印，可能是外的，但更像是爸爸
妈妈的。阿唐也来了，跟着凯文又找了一圈。没有，什么都没有。阿唐不高兴，
凯文也不高兴。差点就能和安德莉亚拍拖了！最后，凯文和阿唐太累了，决定明
天早上再说。
凯文七点醒来，立刻洗了个澡，穿好衣服。凯文一直在想他必须去某个地方。
「爸爸，我要出去了，」凯文说。
他父亲吃着早餐，看起来很困惑，「你不是放假吗？」
凯文笑着说：「是的，但我和阿唐今天有约。」。凯文开车去阿唐家敲门。
阿唐探出，点了点。
「 妈妈，我要和凯文去。，」阿唐对房子喊道，穿过房间去拿外套。这时安
德莉亚出现在她卧室门，看着凯文。当他们的目光相遇时，安德烈脸红了，对
他笑了笑。就在这时，唐把凯文推出门外，打断了姐姐和基友意满满的对视。」
你知道我们要去哪里吗？」阿唐问。
「可能吧。」凯文说，两上了车。
他俩沉默了很长一段时间，直到阿唐说出了一句双方都在想的话，「有偷
了盒子，想使用它。」
凯文没有反应，但他也这么想。他有点害怕。最后，他们来到了一个大学生
舞蹈俱乐部，时间还早，没有别在。
「我们得从后面进。」阿唐说，不知道他怎么知道的。两走到高高的砖房
后面。在二楼的一扇窗户前有一张小脸，然后消失了。他们正要按门铃，门就开
了。门站着一个棕皮肤的小男孩。
「来吧，请上楼梯，右边第一扇门。」小孩说，声音很刺耳。
阿唐和凯文照他说的做了，两走进一间小厨房，左边是一间漆黑的客厅。
这时书店的那个小伙子走了进来，买了电压表的那个。
「谢谢你特。请告诉凯莉，我们的客来了。」小伙子对小孩说。
「先生们请坐。」凯文和阿唐看着对方，坐在厨房中央的桌旁。「昨天你们
谁去的书店？」
凯文举起手，「我。」
那点了点，「混蛋东西。」
那个黑妹子进来了。她手里拿着跟
球。「一半对一半，啊？」凯莉说。
她眼神凶狠。昨天的美丽容颜，现在只剩下满腔愤怒。
「请不要打坏他们的脑子，直到我审问清楚他们都了什么。」小伙子说。
「皮尔斯，」凯莉指着我说，「答应我一件事。」
「好啊。」皮尔斯说。
「我得和这个害得我挺着大胸玩半天的渣玩一玩」。
「没问题，」皮尔斯说。他拿起一沓纸和两根笔。
凯文看到了收音机。它现在连在一台汽车电池上。「现在，我希望你写下你
用这个东西做了什么，它都有什么功能。给我细节和货。现在开始吧。如果我
没让你们离开，不要溜走如果你需要用洗手间，告诉我。写完了，也告诉我。」
然后他和凯莉去了里屋。
凯文一边写，一边想起来自己做了什么。罪恶感油然而生。所有被他侵犯和
作弄的生，还有他对 神安德莉亚做的一切，让他无地自容。每笔和每一个句
号，他都知道自己正陷更的罪恶之中。写了八页，他终于写完了。年轻的
「特」捡起纸张开始阅读。
「噢，皮尔斯先生，我完蛋了，」凯文喊道。
皮尔斯和凯莉手牵手进来了。」特！你在什么？」凯莉说。
「哇哦，书店丽贝卡这段劲
啊！」特说。
「给我，」皮尔斯夺过来。「你不是要去崔佛家帮忙吗？」
「还俩小时呢。」
皮尔斯在桌边坐下，开始看报纸。特站起来，出了门，凯莉跟在后面。」
「这不赖我！」凯文说，「是他让我变得邪恶的。」凯文指着阿唐。
「嘿，我没让你做任何事，一切都是你自己做的。」
「够了！」皮尔斯拍了桌子。「这是军用设备。按道理我应该把你们两个
给军队，你们会因为泄露秘密被关进某个秘密监狱，不经审判就被关押，直到你
们死掉。这太惨了，所以我帮你个忙。另外，」皮尔斯指着凯文，「如果你知道
这件事是邪恶的，你就可以和它战斗。我不管他对你做了什么！」皮尔斯目光锐
利，咄咄，如果凯文再小一点，他早就哭了。
「现在坐在那里闭嘴，」皮尔斯对凯文说。
皮尔斯翻了几页，把每一页的笔记都写了下来。最后他读到凯文
纵阿唐的
姐姐安德莉亚，皮尔斯他抬起眼睛，看了看两。然后他开始写字。
「你在写啥？」阿唐问。
「我正在把所有可以修正回来的事都写下来。我只希望你们强
的没
有怀上孕，否则他们的孩子也得算在你们上。」（译注：可能是美国认为堕
胎等于杀生，不能堕胎）
「如果我们不想修正怎么办？」阿唐说。
皮尔斯这次的看了阿唐一眼：「你想。」
「哦，」阿唐答应了。
皮尔斯写得更详细了，等他写完所有的书页后，他把纸笔放下来。「好吧，
你们两个听着。我整理了一份清单，上面列出了你将要修正的一切。因为有一些
东西可能永远也不能修正回来了，所以我们暂时不谈。我也相信，一做事一
当，谁的谁去修正。」皮尔斯分别递给他们一张纸，每张纸上都有长长的单子，
阿唐比凯文的长得多。
唐抱怨道：「这要花多少时间啊。」
「看来 时间停止的功能要用在正地方了。」皮尔斯说。「现在你们按着清单
行动，不多不少。」
他拿起卡片，给凯文和阿唐各一片，自己也拿了一片。 时间停止。
凯文和唐走进寂静的世界，来到购物中心分行动。凯文在书店把丽贝卡变
回原形，又把他的老板改原样。服装店那个被欲 征服的金发美肯定找不到了，
他第一次发现能改变体的亚洲孩也是。他给成商店赔了钱。
清单上的最后一件事就是把安德莉亚的身体改回去。凯文停了下来，重新读
了一遍。「改正安德莉亚的任何生理变化。」皮尔斯没有说要修正她的思想状态，
这意味着安德莉亚仍然会无法自拔的上他。凯文不知道该怎么想。皮尔斯告诉
他，不多不少，所以应该不用改吧。
凯文回到皮尔斯那里。
皮尔斯说：「你应该注意到安德莉亚那里少了什么吧。
「是的，」凯文说，不知道皮尔斯的用意。
「这是有原因的。我发现你这个孩子不算坏，你帮助那个超重的，帮助
那个老重获青春。我看得出来你有颗善良的心。这就是为什么我给你一个选
择，看看你是否愿意让安德莉亚成为你的真。」
凯文对此感到震惊。他喜欢安德莉亚好几年了，但现在让他决定要不要篡改
神的思想，他仍然感到内疚。「我不知道。」
「很简单。」皮尔斯说，「因为你没读到阿唐的描述。我可以从他的自白中
看出，安德莉亚其实一直喜欢你，想和你亲近。她只是在等你长大一点。是阿唐
篡改了她的想法，所以她只对你略表友好，不谈恋。阿唐需要把她恢复原状，
这样她就又可以对你表达真了。所以我才只让你修正她的身体。只要你不告诉
阿唐你对安德莉亚做了什么她将能够做出自己的选择。」（译注：真狗血）
凯文低下。这是一个很大的问题。」她喜欢我？」凯文说。
「这我管不着了。是一件棘手的事。」
凯文不喜欢谈论，打断道「所以是你拿走了盒子。你怎么找到我的？」
皮尔斯对他换话题的行为笑了笑。
「我发现商场在一秒钟的时间大变样，很多突然变成了巨，我就知道
有有 时间停止器。（译注：什么？？？时停朋友们注意了）我顺着变化的踪迹，
找到了它们汇的地方，就是你的音像店。在那里，我看到你的老板，显然也是
被造出来的巨，在和你缠绵。这是在店里，而且之前从没有哪个巨在做
这种事，我就知道了。
我一直等到商场关门，那时凯莉终于不再玩自己了，你走的时候我们就开始
跟踪。顺便说一句，凯莉真的很想杀了你，因为你把她的胸部弄得那么大，撕
了她最喜欢的衬衫。我们跟着你到了你家，看你开车去了阿唐的家。凯莉和我看
着你按下按钮，然后你瞬间移动。后面就没什么可说了，等你睡着我就撬锁进去，
拿走了那个收音机。」
（译注：后面就很没意思了，凯莉sm了男主一下，但也就是拔拔腋毛什么
的。皮尔斯居然把收音机上国家了。凯文对两道歉并表示感激。阿唐没戏份
了。安德莉亚也没再写。这什么玩意啊翻译半天。气死我了……）
