但是，
孩哪怕拿出了自己的微薄的零花钱想要向中餐厅老板拜师学艺却被老板坚定的拒绝了，因为他现在已经隐退了，他现在只是一个做菜的厨子，不再是武师。
失望的孩出来后，意外的发现了中餐厅外面贴的小时工的招工广告并揭了下来。第二天，孩来这里应招厨房洗盘子的小时工，并拿出了老板贴在唐
街的所有广告纸。老板只好答应让她在厨房做洗碗的小时工。
在厨房洗了半个月盘子的孩，突然质问老板为什么躲着她偷偷的练功夫，因为这半个月的观察中，孩从没看到老板练过功夫。
面对孩的质疑，老板让孩去拿起炒菜的铁锅和炒勺。孩拿不起来铁锅，因为老板平时一只手掂来掂去的铁锅太重了，哪怕一个炒勺，孩也要双手才能拿起来。然后老板才告诉孩，功夫就在生活中。
从这一天之后，孩开始跟随学习老板的生活，从用铁碗和铁筷子吃饭开始——加重的菜刀，铁芯的擀面杖。随着时间推移，老板对孩的态度也逐渐转变了，开始一的教孩怎么呼吸和发力的技巧。
春去春来，孩在厨房习武打工一年时间了，已经有了很大进步的孩却抱怨师傅还是没有教她真正的功夫——就是那些把放倒的技术。老板笑着和孩约定，等孩能在后厨做出一桌饭菜的时候，就教给她真正的功夫。
孩开始更努力的练习，直到几个月后，才勉强做出了让老板满意的一桌饭菜。老板和孩一起吃完孩做出的饭菜后，孩请老板兑现诺言
给她真正的功夫。
老板则暂时关了餐馆，带着孩来到街上的武馆。在和武馆弟子们的对打中，无论是比孩更高大的，还是更强壮的，都被孩打倒了。看着一片倒在地上的对手，孩才明白，原来自己已经学会了真正的功夫。
不久后的一天，在后厨，孩告诉师傅，自己的在这里打工学武的生活要结束了——原来孩已经在业余低级别墨西哥职业摔跤联赛中报了名。虽然距离仇的高级联赛还有距离，但是孩相信自己会晋级的。
师傅则平静的告诉孩，以后不论是来这里做饭还是来吃饭，都欢迎。最后，师傅送了孩一件礼物。让孩回家打开看。孩回家后，打开礼物，原来是一个摔跤手用的
红色蝴蝶面具。原来师傅什么都没说，却早已经知道了孩的心事。
孩用色蝴蝶面具换掉了自己以前准备的黑蜘蛛面具，在业余低级别联赛中连战连捷。一年后，戴着红色蝴蝶面具的孩在丝们的呐喊中站在了墨西哥职业摔跤的高级联赛场地上，面对曾经用卑鄙手段伤害父亲的敌孩心中无比平静。
时隔两年半之久的复仇之战比赛开始了，孩的父亲和师傅一起在角落中观看孩的比赛——原来孩的父亲已经知道了一切。
孩如同以往一样，在比赛中一次次将对手击倒，并且灵巧的躲过了敌用来反败为胜的小
招后撕下了对手的面具——被摘掉面具，这也是宣布了对方在墨西哥摔跤中职业生涯的结束。
钟声敲响比赛结束，鲜花欢呼声，如同
水般涌来。第二天，孩和父亲去唐街的中餐厅吃饭，刚进门就看到了这里墙上挂上了自己的大幅海报。
我就想到这里了，只有一个大纲，你们看怎么样？”
凯瑞：“真
，中国元素、墨西哥元素、好莱坞元素（
力复仇）、青少年励志、子教育家庭关系……”
“非常。”虽然张诚也知道，一号肯定要用白，不过没办法，这是白社会嘛，长得白一些的拉丁裔或许也能当主角，但华除了成名影星就很难了——在美国那层透明的玻璃墙一直是存在的，不论是好莱坞还是大学院校的研究室。
凯瑞拍板：“那就这么定了，明天我们找给这个大纲开始写剧本和分镜
剧本，我去联系演员的经纪做预算计划书。”
